1
00:00:01,914 --> 00:00:04,352
Είμαστε μέσα σε λίγα λεπτά
της προθεσμίας

2
00:00:04,439 --> 00:00:05,918
που ορίζονται από Σέρβους εξτρεμιστές

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,659
για την εκτέλεση των τριών
παρατηρητές του ΝΑΤΟ

4
00:00:07,746 --> 00:00:09,531
απήχθη χθες
στο δρόμο για το Κόσοβο.

5
00:00:09,618 --> 00:00:11,098
Το αίτημα της εξτρεμιστικής ομάδας
για πλήρη απόσυρση

6
00:00:11,185 --> 00:00:12,708
όλου του προσωπικού του ΝΑΤΟ
από την περιοχή

7
00:00:12,795 --> 00:00:14,536
προφανώς έμεινε αναπάντητη.

8
00:00:15,406 --> 00:00:17,017
Όμως ο Ιταλός και
Γάλλοι στρατιωτικοί διοικητές
αρνούνται να σχολιάσουν

9
00:00:17,104 --> 00:00:18,801
προώθηση όλων των ερευνών
στο αρχηγείο του ΝΑΤΟ

10
00:00:18,888 --> 00:00:20,977
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΟ ΝΑΤΟ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ, ΝΑΥΑΡΑΛΕ;

11
00:00:21,064 --> 00:00:23,936
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΟΝ
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΠΕΝΤΑΓΟΝΟ

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,721
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΖΗΜΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

13
00:00:25,808 --> 00:00:27,288
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΖΗΜΙΑ, ΚΥΡΙΕ;

14
00:00:28,115 --> 00:00:30,378
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,861
[παίζει σασπένς μουσική]

16
00:00:54,924 --> 00:00:58,014
[παίζει δραματική μουσική]

17
00:01:03,454 --> 00:01:07,328
[παίζει μουσική θέματος]

18
00:01:50,545 --> 00:01:52,938
[παίζει απαλή μουσική]

19
00:01:53,417 --> 00:01:54,723
Άλμπερτ:
ΑΝ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
ΟΙ Τίτλοι

20
00:01:54,810 --> 00:01:55,854
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΤΡΙΑ ΜΕΛΗ

21
00:01:55,941 --> 00:01:57,813
ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ του ΝΑΤΟ

22
00:01:57,900 --> 00:02:01,077
ΑΠΗΓΗΣΑΝ ΣΤΟ ΚΟΣΣΟΒΟ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

23
00:02:01,164 --> 00:02:03,123
Μπούντρικ:
ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ
ΗΤΑΝ ΓΑΛΛΟΙ

24
00:02:03,210 --> 00:02:05,342
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΗΤΑΝ ΙΤΑΛΟΣ.

25
00:02:05,429 --> 00:02:07,692
Άλμπερτ: ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ
ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

26
00:02:08,432 --> 00:02:10,869
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝ ΟΙ ΑΠΟΛΑΥΤΕΣ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΡΙΖΙΚΟΣ ΦΑΞΙΑ

27
00:02:10,956 --> 00:02:12,349
ΤΟΥ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ.

28
00:02:12,436 --> 00:02:14,090
Ο ΔΗΜΕΝΟΣ ΣΚΟΠΟΣ
ΤΗΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ

29
00:02:14,177 --> 00:02:16,875
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗ
ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΝΑΤΟΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

30
00:02:16,962 --> 00:02:18,790
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΝΤΟΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ
ΤΗΣ ΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ

31
00:02:18,877 --> 00:02:20,314
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

32
00:02:20,401 --> 00:02:22,054
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΔΕΝ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

33
00:02:22,751 --> 00:02:25,188
ΤΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΑΡΕΛΘΕΝΤΙΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ, ΚΥΡΙΕ;

34
00:02:26,668 --> 00:02:28,496
Χθες το βράδυ,
ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ SEAL EIGHT

35
00:02:28,583 --> 00:02:30,802
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ του ΝΑΤΟ

36
00:02:30,889 --> 00:02:32,717
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΘΗΚΗ ΑΛΟΓΩΝ.

37
00:02:33,762 --> 00:02:35,285
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ

38
00:02:35,372 --> 00:02:37,287
ΕΝΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ THOMAS RISNICKI;

39
00:02:37,374 --> 00:02:39,420
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. ΑΝΑΣΒΑΛΕ ΤΟ
ΑΛΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ,

40
00:02:39,507 --> 00:02:41,117
ΠΗΓΕ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

41
00:02:41,204 --> 00:02:43,554
37 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ.

42
00:02:44,338 --> 00:02:46,731
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ C.N.O.,
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ

43
00:02:46,818 --> 00:02:49,865
ΚΡΑΛΙΕΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΤΟΥ ΝΑΤΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΝΤΑΓΟΝΟ.

44
00:02:49,952 --> 00:02:51,997
ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΑΚΟΕΣ
ΝΟΜΙΜΗ ΔΙΑΤΑΞΗ

45
00:02:52,084 --> 00:02:54,913
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΙΑ ΣΦΟΝΙΑ
ΛΟΓΩ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ.

46
00:02:55,000 --> 00:02:56,741
Άλμπερτ:
ΑΥΤΟ ΚΙΝΟΜΑΙ
ΕΠΑΝΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

47
00:02:56,828 --> 00:02:58,178
ΚΑΙ ΚΥΡΙΟ,
ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ
Η ΑΜΥΝΑ.

48
00:02:58,265 --> 00:02:59,222
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

49
00:02:59,309 --> 00:03:00,876
MR. ΡΟΜΠΕΡΤΣ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ

50
00:03:00,963 --> 00:03:03,226
Ο ΒΟΗΘΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΜΥΝΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

51
00:03:03,313 --> 00:03:04,401
ΚΥΡΙΕ;

52
00:03:05,315 --> 00:03:07,752
ΠΑΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΗ ΕΚΦΡΑΣΗ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ, ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

53
00:03:07,839 --> 00:03:10,102
ΑΛΛΑ, ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

54
00:03:10,190 --> 00:03:11,843
ΑΝΙΧΝΕΥΩ
ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣΗΣ;

55
00:03:11,930 --> 00:03:13,671
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ ΚΑΛΑ.

56
00:03:14,063 --> 00:03:15,978
ΤΩΡΑ ΚΟΥΜΑΝΤΑΝΤΡ ΡΑΜΠ...

57
00:03:16,065 --> 00:03:17,284
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ.

58
00:03:17,371 --> 00:03:18,981
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΑΩ
ΝΑ ΔΙΩΞΕΙ.

59
00:03:19,068 --> 00:03:20,374
ΔΙΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΥΜΑΝΤΑΝΤΕΡ ΜΠΡΑΜΠΥ.

60
00:03:23,681 --> 00:03:25,727
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙΣ.

61
00:03:25,814 --> 00:03:27,207
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ;

62
00:03:27,294 --> 00:03:29,121
ΜΕ ΒΑΖΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΩ
Η ΥΠΕΡΒΟΛΙΑ ΜΟΥ ΑΔΕΙΑ

63
00:03:29,209 --> 00:03:31,036
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ.

64
00:03:31,123 --> 00:03:34,257
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΑΖΩ
ΕΣΕΙΣ ΥΠΕΥΘΥΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΖΑΓ.

65
00:03:34,344 --> 00:03:35,650
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΗΤΑΝ

66
00:03:35,737 --> 00:03:37,391
ΕΙΤΕ ΚΑΤΟΧΗΜΕΝΟΙ
Ή ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

67
00:03:37,478 --> 00:03:40,307
ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΑ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ

68
00:03:40,394 --> 00:03:41,873
ΑΠΟ ΤΟ SECNAV.

69
00:03:41,960 --> 00:03:43,440
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

70
00:03:43,527 --> 00:03:44,963
ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΠΟΡΩ.

71
00:03:45,616 --> 00:03:47,705
ΜΗΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΠΙΤΙ ΝΩΡΙΣ.

72
00:03:48,576 --> 00:03:49,751
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

73
00:03:53,929 --> 00:03:55,539
Χάριετ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

74
00:03:55,626 --> 00:03:56,584
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ...

75
00:03:56,671 --> 00:03:57,933
GO AHEAD.GO Ahead.

76
00:03:58,020 --> 00:03:59,543
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΜΝΙΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

77
00:03:59,630 --> 00:04:00,892
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

78
00:04:00,979 --> 00:04:02,372
HARRIET, Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ
ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΔΙΟΡΙΣΕ

79
00:04:02,459 --> 00:04:03,591
ΒΟΗΘΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΜΥΝΑΣ
ΣΤΟΝ ΤΑΥΓΧΡΟΝΟ

80
00:04:03,678 --> 00:04:05,245
ΣΕ ΜΙΑ ΥΨΗΛΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

81
00:04:05,332 --> 00:04:06,898
ΝΑΙ! ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

82
00:04:06,985 --> 00:04:08,160
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

83
00:04:08,248 --> 00:04:09,379
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΞΩ.

84
00:04:09,466 --> 00:04:10,989
ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.

85
00:04:11,076 --> 00:04:12,774
ΜΠΟΥΔΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΣΕΞ;

86
00:04:14,210 --> 00:04:15,385
ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ;

87
00:04:15,472 --> 00:04:16,473
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

88
00:04:16,560 --> 00:04:17,605
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΜΟΛΙΣ;

89
00:04:19,171 --> 00:04:21,043
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ O.B. ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

90
00:04:21,870 --> 00:04:23,175
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΟ.

91
00:04:24,699 --> 00:04:26,962
[γελάνε και οι δύο]

92
00:04:27,049 --> 00:04:29,486
Μπούντρικ:
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.

93
00:04:30,618 --> 00:04:32,272
ΚΑΝΕΙ ΑΓΟΡΙ!ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ!

94
00:04:35,579 --> 00:04:38,669
[παίζοντας το "Red River Valley" ]

95
00:04:58,733 --> 00:05:00,082
[αναστεναγμοί]

96
00:05:14,226 --> 00:05:16,664
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΕΡΕΥΝΩ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ.

97
00:05:16,751 --> 00:05:18,361
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΙΧΝΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

98
00:05:18,448 --> 00:05:19,797
MacKenzie:
ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΒΟΗΘΟΣ

99
00:05:19,884 --> 00:05:20,885
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ,
ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ.

100
00:05:21,408 --> 00:05:23,018
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ.

101
00:05:23,105 --> 00:05:25,934
Η ΟΜΑΔΑ RECON ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΣΗΜΕΙΟ ΥΦΑΛΟΥ
ΒΙΝΤΕΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ

102
00:05:26,021 --> 00:05:28,893
ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΠΑΓΩΓΗΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΧΤΥΡΑ 32 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ.

103
00:05:29,416 --> 00:05:30,852
ΤΩΡΑ, Η ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ ΗΤΑΝ
ΜΕΤΑ ΠΕΤΑ

104
00:05:30,939 --> 00:05:32,941
ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΡΗΚ
ΒΑΣΗ AMPHIB, NORFOLK.

105
00:05:33,028 --> 00:05:36,597
ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑΝ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
OVER SUVA REKA 13 ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

106
00:05:36,684 --> 00:05:39,687
ΕΙΧΑΜΕ 2 1/2 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ
Η ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ.

107
00:05:39,774 --> 00:05:41,166
ΓΙΑΤΙ ΑΝΑΒΑΛΕΙΣ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ;

108
00:05:41,253 --> 00:05:44,126
ΑΔΙΑΒΑΤΙΚΗ ΟΜΙΧΛΗ
ΠΟΝΤΟ ΣΑΝ ΚΟΥΒΕΡΤΑ.

109
00:05:44,213 --> 00:05:46,215
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ
ΤΟ ΛΕΜΕ ΤΟΥΛΕ ΟΜΙΧΛΗ.

110
00:05:46,302 --> 00:05:48,478
ΦΙΛΤΡΙΖΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΤΟ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ.

111
00:05:48,565 --> 00:05:50,785
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ.

112
00:05:50,872 --> 00:05:52,439
ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΗΤΑΝ ΟΡΕΙΝΟ.

113
00:05:52,526 --> 00:05:54,484
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ Γ.Π.Σ.
ΚΑΙ ΓΥΑΛΙΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ ΟΡΑΣΗΣ

114
00:05:54,571 --> 00:05:56,138
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΔΩ ΑΡΚΕΤΑ

115
00:05:56,225 --> 00:05:58,270
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ Η ΒΟΥΡΤΣΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΔΙΔΟΥΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΑΣ.

116
00:05:58,358 --> 00:05:59,837
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΙΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

117
00:06:00,229 --> 00:06:03,101
ΚΟΙΤΑ, ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ ΠΗΓΑΜΕ.

118
00:06:03,493 --> 00:06:07,018
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΙΧΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ, ΟΧΙ 24 ΩΡΕΣ.

119
00:06:07,105 --> 00:06:08,585
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΕΣ
ΜΕ ΔΙΟΙΚΗΣΗ του ΝΑΤΟ;

120
00:06:08,672 --> 00:06:10,370
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ
ΑΛΛΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΗΛΙΑΚΩΝ ΚΗΛΙΔΩΝ

121
00:06:10,457 --> 00:06:12,241
ΜΠΛΟΚΑΡΕ ΤΟΝ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ.

122
00:06:12,328 --> 00:06:13,416
ΚΥΡΙΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ

123
00:06:13,503 --> 00:06:14,809
ΠΟΥ ήσουν
ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

124
00:06:16,898 --> 00:06:19,030
ΕΙΣΑΙ ΜΑΣΤΟΡΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΦΑΝΕΡΟ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ.

125
00:06:19,117 --> 00:06:21,381
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΣΩ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ 32

126
00:06:21,468 --> 00:06:22,904
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ
ΣΕ ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

127
00:06:22,991 --> 00:06:24,862
ΚΥΡΙΕ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ ΑΝΕΠΙΦΥΛΑΚΤΑ
ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟΥ.

128
00:06:24,949 --> 00:06:26,603
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΑΜΦΩΝΩ
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ, ΚΥΡΙΟ.

129
00:06:26,690 --> 00:06:28,823
ΠΑΡΑΚΗΚΑ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΜΟΥ.

130
00:06:28,910 --> 00:06:30,738
ΤΩΡΑ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΗΤΑΝ ΣΕΤ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΤΣΙ;

131
00:06:30,825 --> 00:06:31,782
ΚΥΡΙΕ... ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ

132
00:06:31,869 --> 00:06:32,957
ΕΙΜΑΙ ΑΚΙΝΗΤΟΣ.

133
00:06:33,697 --> 00:06:35,264
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ;

134
00:06:35,351 --> 00:06:36,439
ΠΑΡΑΔΟΧΗ ΕΝΟΧΗΣ;

135
00:06:36,961 --> 00:06:37,919
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΝΙΩΘΩ ΕΝΟΧΕΣ.

136
00:06:38,006 --> 00:06:39,399
ΚΥΡΙΕ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΤΕ

137
00:06:39,486 --> 00:06:41,096
ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΕΤΟ ΜΕ ΤΟ
ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΥΘΥΝΗΣ.

138
00:06:41,183 --> 00:06:44,012
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΜΩΡΩΘΩ

139
00:06:44,099 --> 00:06:46,057
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

140
00:06:46,144 --> 00:06:48,756
ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟ ΘΕΩΡΗΣΑ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ
ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

141
00:06:48,843 --> 00:06:52,107
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΟΧΕΙ,
ΕΤΣΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

142
00:06:53,413 --> 00:06:55,806
[παίζει ζοφερή μουσική]

143
00:06:57,242 --> 00:06:58,896
[ο σκύλος γαβγίζει] κελάηδισμα πουλιών]

144
00:07:07,818 --> 00:07:09,777
[ρεψίματα]

145
00:07:09,864 --> 00:07:12,867
[ κελαηδάει πουλιού ][ ρολόι ]

146
00:07:19,047 --> 00:07:20,396
[μπιπ ενδοεπικοινωνίας]

147
00:07:20,614 --> 00:07:22,006
Jason:
Ο Ναύαρχος είναι στη γραμμή 3, κύριε.

148
00:07:23,747 --> 00:07:24,966
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, TINER.

149
00:07:27,969 --> 00:07:30,275
ΝΑΥΑΡΑΛΕ ΧΑΡΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

150
00:07:30,362 --> 00:07:31,320
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

151
00:07:31,407 --> 00:07:32,800
Α, ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ.

152
00:07:32,887 --> 00:07:34,105
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

153
00:07:34,192 --> 00:07:35,498
Harmon: Ωραία, κύριε.

154
00:07:35,585 --> 00:07:37,587
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

155
00:07:37,674 --> 00:07:38,806
Harmon: Δεν νομίζω.

156
00:07:38,893 --> 00:07:40,285
Άλμπερτ: Γιατί είμαι διαθέσιμος.

157
00:07:40,372 --> 00:07:43,332
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΩΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ

158
00:07:43,419 --> 00:07:45,726
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΑΣΤΕ,
ΜΙΛΑΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

159
00:07:45,813 --> 00:07:47,292
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

160
00:07:47,379 --> 00:07:48,642
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

161
00:07:48,729 --> 00:07:50,034
"ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ";

162
00:07:50,121 --> 00:07:51,558
ΜΟΝΟ ΟΙ ΣΤΑΝΤΑΡ ΛΑΘΕΣ,
ΝΑΥΑΡΧΟΣ.

163
00:07:51,645 --> 00:07:53,342
ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ;

164
00:07:53,647 --> 00:07:55,387
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

165
00:07:55,475 --> 00:07:56,737
ΕΓΩ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.

166
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
Άλμπερτ: Ας το ελπίσουμε.

167
00:07:58,347 --> 00:08:00,741
Ε, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ
ΚΑΝΕΙΣ;

168
00:08:01,568 --> 00:08:03,570
Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ

169
00:08:03,657 --> 00:08:04,614
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ.

170
00:08:04,701 --> 00:08:06,268
Άλμπερτ: Γιατί;

171
00:08:06,355 --> 00:08:07,704
Harmon: Θα βρει
τον προσανατολισμό του, κύριε.

172
00:08:07,791 --> 00:08:09,793
ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

173
00:08:09,880 --> 00:08:11,273
ΤΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕΣ ΝΑΥΑΡΑΛΕ.

174
00:08:12,274 --> 00:08:14,363
ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ. ΕΜ...

175
00:08:14,450 --> 00:08:15,973
[χτυπώντας]

176
00:08:17,801 --> 00:08:19,150
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

177
00:08:19,237 --> 00:08:20,282
ΜΗ ΜΕ ΒΑΛΕΤΕ...

178
00:08:20,369 --> 00:08:21,457
COM, COMM...

179
00:08:22,632 --> 00:08:23,807
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ ΦΙΛΕ.

180
00:08:25,200 --> 00:08:28,246
Ο COMMANDER IMES ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΑΛΥΨΕΙ
OUT THE MARINE BAND CASE.

181
00:08:28,333 --> 00:08:31,598
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΤΟ ΕΧΕΙ ΝΑΥΤΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ΟΛΑ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ.

182
00:08:31,685 --> 00:08:33,556
Ο TUBA PLAYER ΠΑΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

183
00:08:33,643 --> 00:08:35,906
ΟΠΩΣ ΚΑΘΕΤΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

184
00:08:35,993 --> 00:08:37,604
Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΙΣ.

185
00:08:37,691 --> 00:08:39,780
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΤΕ ΟΤΙ ΗΡΘΕ ΝΩΡΙΣ
ΣΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΤΟΥ.

186
00:08:41,042 --> 00:08:43,174
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

187
00:08:43,261 --> 00:08:44,219
ΝΑΥΑΡΧΟΣ...

188
00:08:44,306 --> 00:08:45,699
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;

189
00:08:45,786 --> 00:08:47,309
ΚΥΡΙΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΚΑΤΙ.

190
00:08:47,396 --> 00:08:49,616
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΓΙΑ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ.

191
00:08:49,703 --> 00:08:51,922
Harmon: Καλή άδεια
και θα τα πούμε σύντομα.

192
00:08:52,009 --> 00:08:53,054
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

193
00:08:55,404 --> 00:08:57,275
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

194
00:08:57,362 --> 00:08:59,190
[παίζει απαλή μουσική]

195
00:09:01,279 --> 00:09:03,151
[ κελάηδισμα πουλιού ]

196
00:09:03,891 --> 00:09:05,109
Άντρας 1: ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ.

197
00:09:05,632 --> 00:09:07,242
Άντρας 2: ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

198
00:09:09,549 --> 00:09:10,506
ΓΕΙΑ.

199
00:09:10,593 --> 00:09:12,334
ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΟΣ ΓΙΟΣ;

200
00:09:12,421 --> 00:09:13,901
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

201
00:09:13,988 --> 00:09:15,424
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΕΝΑ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟ
ΚΑΙ ΑΣ ΤΟ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

202
00:09:15,511 --> 00:09:17,295
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΣΥ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΤΕ;

203
00:09:17,644 --> 00:09:20,342
ΓΙΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ. ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

204
00:09:21,648 --> 00:09:23,475
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟ.

205
00:09:23,563 --> 00:09:25,042
ΤΙ ΤΡΑΒΕΙ;

206
00:09:25,129 --> 00:09:26,261
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ
ΣΤΟ ΜΡΥΔΙ ΤΟΥ.

207
00:09:26,348 --> 00:09:27,915
ΠΡΕΠΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΕ ΔΥΟ ΔΑΧΤΥΛΑ.

208
00:09:28,002 --> 00:09:29,133
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

209
00:09:29,220 --> 00:09:30,352
ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΣΕΖΟΝ.

210
00:09:30,439 --> 00:09:31,832
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

211
00:09:31,919 --> 00:09:33,224
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ...

212
00:09:33,834 --> 00:09:34,835
ΓΕΝΙΚΟΣ.

213
00:09:34,922 --> 00:09:36,097
Ω, ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΑ ΡΑΒΜΠ.

214
00:09:36,184 --> 00:09:38,752
ΟΧΙ. Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ A.J. CHEGWIDDEN.

215
00:09:38,839 --> 00:09:40,405
ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

216
00:09:40,492 --> 00:09:42,625
ΜΑΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

217
00:09:43,278 --> 00:09:44,366
ΜΕ ΤΙ;

218
00:09:44,758 --> 00:09:47,456
ΤΑΙΝΙΑ. ΕΙΜΑΙ FRAN GLASS

219
00:09:47,543 --> 00:09:48,718
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΠΕΔΙΟ ΧΡΥΣΟ.

220
00:09:48,805 --> 00:09:49,937
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΡΑΣΗ-ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

221
00:09:50,024 --> 00:09:52,461
ΔΡΑΜΑ ΠΕΡΙ ΝΑΥΤΙΚΟΥ
ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

222
00:09:52,548 --> 00:09:53,767
ΝΤΑΝ ΛΑΝΤΕΡ ΣΤΑΡΣ.

223
00:09:53,854 --> 00:09:55,159
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

224
00:09:55,638 --> 00:09:58,032
ΤΟ ΠΑΡΩ ΜΗΝ ΠΑΤΕ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

225
00:09:58,598 --> 00:10:00,208
ΤΑ ΦΤΙΑΖΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ;

226
00:10:02,123 --> 00:10:03,690
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΕΝΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

227
00:10:04,168 --> 00:10:05,996
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΟΛΛΑΤΕ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ

228
00:10:06,083 --> 00:10:07,781
ΚΑΙ ΠΙΑΣΕ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ

229
00:10:07,868 --> 00:10:09,565
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΜΑΣ ΣΕ ΘΕΣΗ.

230
00:10:09,652 --> 00:10:12,612
ΕΧΕΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ;

231
00:10:12,699 --> 00:10:14,048
ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

232
00:10:14,135 --> 00:10:15,745
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ.

233
00:10:15,832 --> 00:10:17,442
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ

234
00:10:17,529 --> 00:10:19,444
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ.

235
00:10:21,142 --> 00:10:22,534
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

236
00:10:22,622 --> 00:10:25,886
ΠΑΝΤΑ ΕΣΥ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ;

237
00:10:25,973 --> 00:10:28,018
Ε, ΟΧΙ. ΗΜΟΥΝ
ΜΕ ΠΡΩΤΑ ΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ.

238
00:10:28,105 --> 00:10:29,411
HMM;

239
00:10:29,498 --> 00:10:30,978
ΗΜΟΥΝ ΝΑΥΤΙΚΗ SEAL.

240
00:10:31,413 --> 00:10:34,721
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ
ΑΓΩΝΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΕΠΙΣΗΣ.

241
00:10:34,808 --> 00:10:35,983
[ γέλια ] ΝΑΙ.

242
00:10:36,070 --> 00:10:38,681
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Γκουακαμόλη;

243
00:10:48,430 --> 00:10:51,041
[παίζει απαλή μουσική]

244
00:10:55,045 --> 00:10:56,743
Γυναίκα: ΝΑΥΑΡΧΟΣ!

245
00:10:56,830 --> 00:10:59,528
[αδιάκριτες φλυαρίες]

246
00:11:01,530 --> 00:11:04,054
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΕΤΕ ΕΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ.

247
00:11:04,141 --> 00:11:05,186
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

248
00:11:05,273 --> 00:11:06,796
ΟΧΙ ΘΕΣΗ ΓΙΑ
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ.

249
00:11:06,883 --> 00:11:08,450
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΧΟΥΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΣ.

250
00:11:08,537 --> 00:11:10,495
ΑΦΗΝΟΥΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΘΗΚΗ.

251
00:11:10,582 --> 00:11:12,454
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ USS CORAL SEA
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΠΤΗΣΗΣ.

252
00:11:12,541 --> 00:11:14,848
ΝΑΥΑΡΧΟΣ CHEGWIDDEN,
ΝΤΑΝ ΛΑΝΤΕΡ.

253
00:11:14,935 --> 00:11:16,458
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

254
00:11:16,545 --> 00:11:17,502
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

255
00:11:17,589 --> 00:11:18,590
[γελάνε και οι δύο]

256
00:11:18,678 --> 00:11:19,896
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

257
00:11:19,983 --> 00:11:20,984
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΜΑΣΤΥΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΟΡΦΗ.

258
00:11:21,071 --> 00:11:23,030
ΑΣ ΣΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

259
00:11:23,117 --> 00:11:24,292
ΚΑΛΗ ΣΤΑΣΗ.

260
00:11:24,379 --> 00:11:26,555
Εγώ, Ε, ΚΑΝΩ ΠΙΛΑΤΕΣ.

261
00:11:26,642 --> 00:11:27,643
ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ ΜΕ;

262
00:11:27,730 --> 00:11:29,166
ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗΣ

263
00:11:29,253 --> 00:11:31,778
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΝΟΙΞΗ.

264
00:11:31,865 --> 00:11:33,170
ΠΟΛΛΟΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ.

265
00:11:33,257 --> 00:11:34,302
ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΩ.

266
00:11:34,389 --> 00:11:35,346
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

267
00:11:35,433 --> 00:11:36,391
ΔΕΝ ΜΑΡΤΙΖΩ.

268
00:11:36,478 --> 00:11:37,740
ΘΑ.

269
00:11:37,827 --> 00:11:39,437
Φραν: ΠΡΟΣΟΧΗ.

270
00:11:40,438 --> 00:11:41,526
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

271
00:11:41,613 --> 00:11:42,658
ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

272
00:11:42,745 --> 00:11:44,747
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΔΟΚΙΜΗ ΠΥΡΟ.

273
00:11:44,834 --> 00:11:47,271
Πυροβολούμε
ΣΚΗΝΗ ΦΩΤΙΑ ΣΤΟ ΚΡΑΤΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

274
00:11:47,358 --> 00:11:48,620
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΤΕΚΩ
ΕΚΕΙ.

275
00:11:48,708 --> 00:11:50,405
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΛΑ ΕΤΣΙ.

276
00:11:50,492 --> 00:11:51,667
OK, ΧΑΡΑ, ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ.

277
00:11:51,754 --> 00:11:52,886
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΤΟΥ ΣΕΝΑΡΙΟΥ;

278
00:11:52,973 --> 00:11:53,930
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

279
00:11:54,017 --> 00:11:55,671
ΕΚΑΝΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.

280
00:11:55,758 --> 00:11:57,586
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΚ
ΜΕ ΧΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΠΑΝΙΕΣ

281
00:11:57,673 --> 00:11:59,501
ΘΑ ΤΑ ΔΩΣΩ
ΣΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ.

282
00:11:59,588 --> 00:12:01,111
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

283
00:12:01,198 --> 00:12:02,243
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

284
00:12:02,330 --> 00:12:04,071
ΤΖΙΜ, ΕΜ...
ΖΙΜΜΕΡΜΑΝ.

285
00:12:04,158 --> 00:12:05,725
Γυναίκα:
ΝΤΑΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

286
00:12:05,812 --> 00:12:06,856
Ω, ΝΑΙ.

287
00:12:06,943 --> 00:12:08,466
ΑΝ ΣΥΓΓΝΩΣΕΙΣ
ΕΓΩ, ναύαρχος.

288
00:12:08,553 --> 00:12:09,772
ΨΑΧΝΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

289
00:12:09,859 --> 00:12:11,034
ΚΥΡΙΕ.

290
00:12:11,121 --> 00:12:12,906
ΚΥΡΙΕ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

291
00:12:12,993 --> 00:12:14,429
[γέλια]

292
00:12:14,516 --> 00:12:16,866
ΝΑΥΑΡΑΛΕ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΣΟΥ.

293
00:12:16,953 --> 00:12:20,261
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΡΟΛΟ
ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΧΟΥ ΜΟΜΠΡΕΪ

294
00:12:20,348 --> 00:12:21,610
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ

295
00:12:21,697 --> 00:12:23,525
ΣΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΝΤΡΕΣΕΡ'Σ AID.

296
00:12:23,612 --> 00:12:26,876
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΣΤΕΝΩΣΑΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΗΘΟΠΟΙΩΝ

297
00:12:26,963 --> 00:12:31,533
ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΓΝΩΜΗ.

298
00:12:31,620 --> 00:12:34,492
ΦΡΑΝ, ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΕΚΠΛΗΚΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΣΟΥ
ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΕΣ ΙΔΕΕΣ

299
00:12:34,579 --> 00:12:36,146
ΠΕΡΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ.

300
00:12:36,233 --> 00:12:37,365
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;

301
00:12:38,018 --> 00:12:39,976
Λοιπόν, ΑΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ...

302
00:12:40,063 --> 00:12:41,935
ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

303
00:12:42,022 --> 00:12:43,937
ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ
MOBRAY.

304
00:12:58,255 --> 00:12:59,909
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ, ΜΟΜΠΡΕΪ.

305
00:13:00,344 --> 00:13:02,216
Η ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

306
00:13:03,608 --> 00:13:04,871
Άνδρας 1:
ΚΟΠΗ.

307
00:13:04,958 --> 00:13:06,220
ΕΚΤΥΠΩΣΤΕ ΤΑ ΔΥΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

308
00:13:06,307 --> 00:13:07,656
Άνδρας 2:
ΦΩΤΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ!

309
00:13:08,222 --> 00:13:09,701
ΩΡΑΙΟΣ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

310
00:13:09,789 --> 00:13:10,746
ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΨΕ;

311
00:13:10,833 --> 00:13:11,791
Ω, ΑΣΤΡΑΞΕ.

312
00:13:11,878 --> 00:13:13,749
ΤΙΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΗ.

313
00:13:18,101 --> 00:13:20,103
MacKenzie:
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
Ο RISNICKI ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ κερκίδα.

314
00:13:20,190 --> 00:13:21,409
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ.

315
00:13:21,496 --> 00:13:22,976
BRUMBY WILL
ΚΑΤΑΣΤΙΣΕ ΤΟΝ.

316
00:13:23,063 --> 00:13:24,412
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΩΣΤΟ,
ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ;

317
00:13:24,499 --> 00:13:26,022
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ PLESAC,
ΚΥΡΙΕ.

318
00:13:26,109 --> 00:13:27,894
ΠΟΥ;

319
00:13:27,981 --> 00:13:29,634
ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ του ΝΑΤΟ
ΣΤΟ ΚΟΣΣΟΒΟ.

320
00:13:29,721 --> 00:13:31,723
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΥΠΟΧΡΕΩΘΟΥΜΕ
Ο RISNICKI ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΗ
ΜΕ ΔΥΟ ΚΑΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ

321
00:13:31,811 --> 00:13:33,551
ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΑΠΟΔΟΧΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΩΤΕΡΟΥΣ.

322
00:13:33,638 --> 00:13:34,857
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ.

323
00:13:34,944 --> 00:13:36,685
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΗΤΑΝ
ΔΙΣΤΑΤΙΚΟΣ ΝΑ ΡΙΣΚΕΥΩ

324
00:13:36,772 --> 00:13:37,991
ΔΥΟ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ.

325
00:13:38,078 --> 00:13:39,470
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΞΙΩΝ.

326
00:13:39,557 --> 00:13:40,732
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ, ΒΛΑΒΗ.

327
00:13:40,820 --> 00:13:42,038
ΕΧΟΥΜΕ Α
ΤΡΑΜΕΝΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ

328
00:13:42,125 --> 00:13:42,952
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΨΗΣ.

329
00:13:43,039 --> 00:13:44,736
ΓΙΑΤΙ;

330
00:13:44,824 --> 00:13:45,868
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
Η ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ
ΔΙΑΤΑΓΗΘΗΚΕ

331
00:13:45,955 --> 00:13:47,696
ΓΙΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

332
00:13:47,783 --> 00:13:49,698
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
Η ΔΙΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΚΥΒΩΜΑΤΑ.

333
00:13:49,785 --> 00:13:51,526
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ.

334
00:13:51,613 --> 00:13:53,615
ΤΑ ΜΕΛΗ ΘΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ.

335
00:13:53,702 --> 00:13:55,791
ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠαγωγείς.

336
00:13:55,878 --> 00:13:58,272
ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΙΖΕΤΕ ΠΟΛΥ.
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ.

337
00:13:58,663 --> 00:13:59,751
ΤΩΡΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΕΣ.

338
00:13:59,839 --> 00:14:01,231
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΤΟ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

339
00:14:01,318 --> 00:14:03,407
ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟ ΚΑΛΟ
ΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ.

340
00:14:03,494 --> 00:14:05,279
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΝΩΜΗ.

341
00:14:05,366 --> 00:14:07,716
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥΣ.

342
00:14:07,803 --> 00:14:08,848
ΠΡΟΤΕΙΝΑ ΤΟ MUNGO.

343
00:14:10,806 --> 00:14:11,807
ΗΤΑΝ
ΤΟ ΜΟΝΑΚΙ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ.

344
00:14:12,242 --> 00:14:13,548
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ;

345
00:14:15,637 --> 00:14:21,034
ΝΟΜΙΖΩ... ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ, ΚΥΡΙΕ.

346
00:14:21,686 --> 00:14:23,036
ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ

347
00:14:23,123 --> 00:14:24,864
ΜΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΔΙΑΣΗΜΩΝ ΗΡΩΩΝ ΝΑΥΤΙΚΟΥ;

348
00:14:24,951 --> 00:14:27,040
Η ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ;

349
00:14:27,127 --> 00:14:28,606
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

350
00:14:28,693 --> 00:14:30,695
ΚΑΛΑ ΑΡΕΣΕΙ
HYMAN RICKOVER ROBERTS,

351
00:14:30,782 --> 00:14:33,133
ΤΣΕΣΤΕΡ ΝΙΜΙΤΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ
DAVID FARRAGUT ROBERTS.

352
00:14:33,220 --> 00:14:34,612
Α, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ.

353
00:14:35,962 --> 00:14:37,702
Ε, Ο "DAVID's" ΚΑΛΟ.

354
00:14:37,964 --> 00:14:39,008
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

355
00:14:39,095 --> 00:14:40,357
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ.

356
00:14:43,926 --> 00:14:45,058
Μπούντρικ:
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

357
00:14:45,145 --> 00:14:47,930
ΝΑΙ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΠΑΛΙΟ.

358
00:14:48,017 --> 00:14:49,323
ΠΙΟ ΕΜΠΕΙΡΟΣ.

359
00:14:49,410 --> 00:14:51,586
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΨΗΛΩΝΕΙ.

360
00:14:54,110 --> 00:14:55,242
Άντρας: ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΙΣΩ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

361
00:14:55,329 --> 00:14:57,200
Τίνα:
...ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

362
00:14:57,287 --> 00:14:59,333
ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΣΕΖΟΝ ΡΕΠ ΣΤΟ ΘΕ
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΟΝΤΑΝΑ ΣΑΙΞΠΗΡ.

363
00:14:59,420 --> 00:15:00,812
Άλμπερτ:
ΤΙ ΠΑΙΖΕΙ;

364
00:15:00,900 --> 00:15:03,946
Α, ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΤΙΜΩΝ ΑΘΗΝΩΝ.

365
00:15:04,033 --> 00:15:05,774
ΕΚΑΝΑ RICHARD II.

366
00:15:06,862 --> 00:15:09,212
«ΩΣ ΠΟΛΥΧΩΡΙΣΜΕΝΗ ΜΑΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ

367
00:15:09,299 --> 00:15:12,302
«ΠΑΙΖΕΙ ΧΑΡΑ ΜΕ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

368
00:15:12,389 --> 00:15:16,089
«ΤΟΣΟ ΚΛΑΜΑ, ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ,
ΣΕ ΧΑΙΡΕΙΣΩ, ΓΗ ΜΟΥ

369
00:15:16,176 --> 00:15:18,874
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΣΟΥ ΧΑΡΕΣ
ΜΕ ΤΑ ΒΑΣΙΛΙΚΑ ΜΟΥ ΧΕΡΙΑ».

370
00:15:18,961 --> 00:15:20,267
[γέλια]

371
00:15:20,354 --> 00:15:22,399
ΠΑΡΑΘΕΜΑ ΣΑΙΞΠΗΡ,
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ,

372
00:15:22,486 --> 00:15:24,445
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

373
00:15:24,532 --> 00:15:26,099
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.

374
00:15:26,186 --> 00:15:27,535
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΚΗΝΕΣ ΜΑΧΗΣ.

375
00:15:27,622 --> 00:15:29,798
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟΠΟΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΧΗ.

376
00:15:31,278 --> 00:15:32,496
Η ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ

377
00:15:32,583 --> 00:15:33,889
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΑΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ
ΣΕ ΑΓΓΛΙΚΟ ΕΔΩΜΑ.

378
00:15:33,976 --> 00:15:35,499
ΣΩΣΤΟ. ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
Η ΠΑΤΡΙΔΑ

379
00:15:35,586 --> 00:15:38,111
ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΓΟΙ
ΜΑΧΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ.

380
00:15:38,198 --> 00:15:39,373
Α, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

381
00:15:39,460 --> 00:15:41,244
Γυναίκα: ΑΡΚΕΤΑ!

382
00:15:41,331 --> 00:15:43,072
Άνδρας 1: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΙΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

383
00:15:43,159 --> 00:15:44,682
Άνδρας 2: ΗΣΥΧΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΒΑ.

384
00:15:44,769 --> 00:15:48,208
Εντάξει, ΝΤΑΝΥ.
ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ.

385
00:15:48,730 --> 00:15:51,472
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΑΤΑΞΑΝ

386
00:15:51,559 --> 00:15:53,300
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ SEAL
ΝΑ ΕΙΣΑΓΘΕΙ;

387
00:15:53,387 --> 00:15:54,344
ΝΑΙ ΗΜΟΥΝ.

388
00:15:54,431 --> 00:15:55,389
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

389
00:15:55,476 --> 00:15:56,520
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΧΡΟΝΟΣ.

390
00:15:56,607 --> 00:15:57,695
ΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΗΤΑΝ ΕΠΙ ΣΤΟΙΧΕΙΟ.

391
00:15:57,782 --> 00:15:59,175
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑΤΕ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

392
00:15:59,654 --> 00:16:02,135
ΕΥΤΥΧΩΣ ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΕ
Ο ΜΟΜΠΡΕΪ ΗΤΑΝ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

393
00:16:02,526 --> 00:16:04,702
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ;

394
00:16:05,094 --> 00:16:06,443
ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

395
00:16:06,530 --> 00:16:08,228
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΣΤΑΤΟ.

396
00:16:08,315 --> 00:16:10,056
Ο ΑΝΤΙΠΡΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΘΑ ΚΑΛΟΥΜΕ ΓΙΑ κερδοσκοπία.

397
00:16:10,143 --> 00:16:11,840
ΑΝΠΑΚΟΕΣ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

398
00:16:11,927 --> 00:16:14,495
ΕΞΟΥΔΕΥΤΕΡΩ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ, ΚΥΡΙΕ.

399
00:16:14,974 --> 00:16:16,410
ΟΧΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

400
00:16:16,497 --> 00:16:17,498
ΤΟΜΗ. ΩΡΑΙΟΣ.

401
00:16:17,585 --> 00:16:19,195
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ.

402
00:16:19,282 --> 00:16:21,328
Ο ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
A CREAM-PUFF, FRAN.

403
00:16:21,415 --> 00:16:23,243
ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΟΥ ΗΡΩΑ, ΝΑΥΑΡΧΕ.

404
00:16:23,330 --> 00:16:25,288
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟΥ ΤΖΑΓΚ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ.

405
00:16:25,375 --> 00:16:26,333
ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ.

406
00:16:26,420 --> 00:16:27,508
Λοιπόν, ΙΣΩΣ

407
00:16:27,595 --> 00:16:29,031
ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

408
00:16:29,118 --> 00:16:31,164
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΘΗΜΑ ΤΖΑΓΚ.

409
00:16:31,251 --> 00:16:34,167
ΣΤΡΑΤΗΓΕ PLESAC, ΔΗΛΩΣΕΣ
ΧΡΕΩΣΑΤΕ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΡΙΣΝΙΚΙ

410
00:16:34,254 --> 00:16:37,605
ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΣΗ ΕΝΤΟΛΗΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΙΑ ΣΦΟΝΙΑ.

411
00:16:37,692 --> 00:16:39,911
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ ΑΠΟΤΥΧΕ

412
00:16:39,999 --> 00:16:43,306
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

413
00:16:43,393 --> 00:16:45,091
ΠΟΥ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΖΩΕΣ
ΤΩΝ ΟΜΗΡΩΝ.

414
00:16:45,178 --> 00:16:46,614
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

415
00:16:46,701 --> 00:16:48,572
ΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΚΑΙΡΟΣ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ;

416
00:16:48,659 --> 00:16:50,270
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΛΥΨΗ ΕΔΑΦΟΥ.

417
00:16:50,357 --> 00:16:52,272
ΘΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙΣ
Η ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΑ ΩΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ;

418
00:16:52,359 --> 00:16:53,447
ΟΡΕΙΝΟΣ.

419
00:16:55,188 --> 00:16:56,972
ΓΕΝΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ

420
00:16:57,059 --> 00:16:59,453
ΟΤΙ ΑΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ RISNICKI
ΕΙΧΕ ΥΠΑΚΗΣΕΙ ΣΤΙΣ ΔΟΘΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΓΕΣ

421
00:16:59,540 --> 00:17:02,108
ΚΑΙ ΠΗΔΑΤΕ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ,
ΕΔΑΦΕΙΟ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΟΜΙΧΛΗ

422
00:17:02,195 --> 00:17:04,458
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΕΧΕΙ ΘΥΣΙΑΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

423
00:17:04,545 --> 00:17:06,416
Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΟΙ ΟΜΗΡΟΙ;

424
00:17:06,764 --> 00:17:07,809
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

425
00:17:07,896 --> 00:17:09,289
ΚΑΛΕΙ ΓΙΑ κερδοσκοπία.

426
00:17:09,506 --> 00:17:10,507
ΠΑΡΑΠΕΤΑΜΕΝΟΣ.

427
00:17:10,594 --> 00:17:12,074
Plesac:
ΣΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ.

428
00:17:12,553 --> 00:17:15,773
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΚΥΡΙΕ,
ΓΙΑΤΙ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΕΠΕΛΕΞΕ

429
00:17:15,860 --> 00:17:17,732
ΝΑ ΑΓΝΟΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟΧΟ.

430
00:17:17,819 --> 00:17:19,168
MacKenzie:
ΑΝΑΒΑΛΛΕ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

431
00:17:19,255 --> 00:17:21,431
ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ
ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

432
00:17:23,651 --> 00:17:25,044
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΓΕΝΙΚΑ

433
00:17:25,131 --> 00:17:27,176
ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΕΙ Η ΝΑΤΟΙΚΗ
ΣΤΗ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ

434
00:17:27,263 --> 00:17:28,699
ΕΙΧΕ ΚΡΙΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ;

435
00:17:28,786 --> 00:17:29,918
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ

436
00:17:30,005 --> 00:17:31,615
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΤΙΛΗΨΗ;

437
00:17:31,702 --> 00:17:35,445
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΗΤΑΝ "ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ"
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΜΗΡΟΥΣ.

438
00:17:35,532 --> 00:17:39,362
ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΤΗ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟ.

439
00:17:39,449 --> 00:17:41,408
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΠΩ
ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

440
00:17:41,495 --> 00:17:43,671
ΩΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΕΚΘΕΜΑ ALPHA.

441
00:17:46,717 --> 00:17:48,632
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ,
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

442
00:17:56,945 --> 00:17:59,513
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΕΝΟΣ ΒΙΕΤΝΑΜ OP-REP

443
00:18:00,122 --> 00:18:04,126
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΠΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ
ΣΤΙΣ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1967.

444
00:18:04,779 --> 00:18:08,652
ΣΕ ΑΥΤΟ ΔΗΛΩΝΕΙ,
«Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΑΓΝΟΗΣΕ την ΙΝΤΕΛ

445
00:18:08,739 --> 00:18:10,306
«ΚΑΤΩ ΤΟ ΗΛΩΣ ΤΟΥ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ

446
00:18:10,393 --> 00:18:12,874
«ΜΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΧΘΡΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝΔΕΞΗ.

447
00:18:13,570 --> 00:18:15,442
«ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ,
ΤΟΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΑ

448
00:18:15,529 --> 00:18:18,271
«ΟΤΙ ΟΙ 14 ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ

449
00:18:18,358 --> 00:18:20,882
ΔΕΝ ΑΞΙΖΑΝ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΠΑΡ
ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΤΟΥ».

450
00:18:23,711 --> 00:18:26,801
ΑΥΤΗ Η ΕΚΘΕΣΗ ΥΠΟΒΑΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΤΖΟΝ ΚΡΟΟΥΤΕΡ.

451
00:18:26,888 --> 00:18:29,020
ΑΝΑΦΕΡΕ ΣΕ ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΤΟΥ

452
00:18:29,108 --> 00:18:31,632
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ RICHARD PLESAC.

453
00:18:33,460 --> 00:18:36,245
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΗΤΑΝ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ, ΚΥΡΙΑ.

454
00:18:36,332 --> 00:18:37,551
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.

455
00:18:38,073 --> 00:18:40,423
ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

456
00:18:40,510 --> 00:18:42,686
ΟΧΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

457
00:18:42,947 --> 00:18:45,211
Harmon:
Η SECNAV ΕΧΕΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΕΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

458
00:18:45,733 --> 00:18:47,517
ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΛΑΒΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

459
00:18:47,604 --> 00:18:50,172
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ,
ΕΝΑΣ ΓΕΝΙΚΟΣ PLESAC.

460
00:18:51,130 --> 00:18:52,914
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΠΡΟΘΕΣΗ
ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ

461
00:18:53,001 --> 00:18:54,350
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ.
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑΤΕ;

462
00:18:54,959 --> 00:18:57,571
ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.

463
00:18:57,658 --> 00:18:59,181
ΣΤΙΣ ΕΞΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ.

464
00:18:59,268 --> 00:19:00,922
ΤΟ ΕΒΑΛΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

465
00:19:01,009 --> 00:19:03,229
MAC, ΛΑΣΠΑΛΟΣ
ΜΕ ΔΥΟ ΑΣΤΕΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ

466
00:19:03,316 --> 00:19:04,447
ΣΤΟ ΤΖΑΓΚ
HALL OF FAME.

467
00:19:04,534 --> 00:19:05,927
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΠΟΤΕ.

468
00:19:06,014 --> 00:19:08,016
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΥΤΟ.

469
00:19:08,451 --> 00:19:10,497
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΚΟΡΣΑΝΤ
ΜΟΝΟ ΠΟΤΕ ΕΧΩ ΒΛΑΥΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ.

470
00:19:10,584 --> 00:19:12,629
ΚΥΡΙΕ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΥΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΖΑΓΚ.

471
00:19:12,716 --> 00:19:14,936
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ.

472
00:19:15,023 --> 00:19:17,939
ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΣΤΟ SECNAV
ΜΕ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΩΣ "ΒΛΑΒΗ" ΡΑΒΙΝΟΣ.

473
00:19:18,026 --> 00:19:19,462
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;

474
00:19:19,549 --> 00:19:21,508
Η ΣΧΕΣΗ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΟ SECNAV;

475
00:19:21,595 --> 00:19:22,770
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

476
00:19:22,857 --> 00:19:24,163
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

477
00:19:24,250 --> 00:19:25,947
ΣΕ ΒΑΛΕ ΣΕ ΘΕΣΗ ΕΞΟΥΣΙΑΣ

478
00:19:26,034 --> 00:19:27,949
ΚΑΙ ΕΣΥ ΓΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

479
00:19:28,036 --> 00:19:29,951
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

480
00:19:30,038 --> 00:19:32,083
ΚΑΛΟΣ. ΜΕΤΑ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙ

481
00:19:32,171 --> 00:19:34,085
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ κερκίδα.

482
00:19:34,173 --> 00:19:36,610
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΑΝΤΡΩΝ ΥΠΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

483
00:19:36,697 --> 00:19:38,351
Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΤΙΘΕΣΗ

484
00:19:38,438 --> 00:19:40,657
ΦΑΙΝΗ ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΤΟΥ

485
00:19:40,744 --> 00:19:42,355
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ RISNICKI'S
ΑΝΗΣΥΧΙΑ

486
00:19:42,442 --> 00:19:43,747
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ.

487
00:19:44,835 --> 00:19:46,054
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.

488
00:19:46,141 --> 00:19:48,056
ΜΟΝΟ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ.

489
00:19:49,623 --> 00:19:51,146
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

490
00:19:56,369 --> 00:19:58,414
ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΜΠΟΥΔΕ;

491
00:20:02,810 --> 00:20:05,073
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

492
00:20:05,160 --> 00:20:06,292
ΣΥΓΝΩΜΗ.

493
00:20:07,293 --> 00:20:09,077
ΚΑΤΑΝΟΗΤΑ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ.

494
00:20:09,164 --> 00:20:11,384
[παίζει ζοφερή μουσική]

495
00:20:31,882 --> 00:20:33,275
ΚΥΡΙΕ, ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ

496
00:20:33,362 --> 00:20:34,668
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

497
00:20:36,496 --> 00:20:37,453
ΕΚΑΝΑ;

498
00:20:37,540 --> 00:20:38,846
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

499
00:20:39,934 --> 00:20:41,457
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

500
00:20:42,110 --> 00:20:43,198
ΚΑΝΩ, ΚΥΡΙΕ.

501
00:20:45,635 --> 00:20:46,680
ΚΑΛΑ.

502
00:20:49,030 --> 00:20:51,119
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΔΙΑΚΟΠΩΝ, ΝΑΥΑΡΧΕ

503
00:20:51,206 --> 00:20:54,035
ΑΛΛΑ, Ε, ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ.

504
00:20:55,515 --> 00:20:56,603
ΛΟΙΠΟΝ...

505
00:20:57,038 --> 00:20:58,344
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕ

506
00:20:58,431 --> 00:21:00,084
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ
ΕΔΩ ΟΛΗ ΕΞΩ

507
00:21:00,171 --> 00:21:01,390
ΑΣ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ.

508
00:21:01,477 --> 00:21:02,652
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΙ ΚΥΡΙΕ...

509
00:21:02,739 --> 00:21:04,828
ΟΧΙ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

510
00:21:04,915 --> 00:21:06,352
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

511
00:21:07,918 --> 00:21:09,006
ΓΕΙΑ.

512
00:21:17,058 --> 00:21:18,755
Harmon:
ΝΑΥΑΡΧΕ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΤΥΧΕΙ

513
00:21:18,842 --> 00:21:22,063
ΤΑ ΙΔΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΚΛΟΤΣΑ
ΟΛΑ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

514
00:21:22,150 --> 00:21:24,761
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΕΣ
ΑΥΤΟΙ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

515
00:21:24,848 --> 00:21:26,459
ΜΙΛΗΣΕΣ ΗΔΗ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ

516
00:21:26,546 --> 00:21:28,287
Ή ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ;

517
00:21:29,897 --> 00:21:31,420
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΤΟ ΠΡΩΙ, ΚΥΡΙΕ.

518
00:21:31,507 --> 00:21:33,248
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ...

519
00:21:40,516 --> 00:21:41,778
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. A.J.;

520
00:21:41,865 --> 00:21:43,084
ΜΗΠΩΣ ΘΕΛΕΣ ΜΙΑ ΣΤΡΙΒΗ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

521
00:21:43,867 --> 00:21:46,305
Ε, ΝΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

522
00:21:46,392 --> 00:21:47,436
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ;

523
00:21:51,005 --> 00:21:52,093
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

524
00:21:57,881 --> 00:21:59,100
RABB.

525
00:22:00,536 --> 00:22:02,016
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΥΡΙΕ. ΕΓΩ...

526
00:22:03,626 --> 00:22:05,672
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΣΟΥ
ΕΙΜΑΙ ΑΓΝΟΣ.

527
00:22:05,759 --> 00:22:07,543
ΑΣ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.

528
00:22:08,022 --> 00:22:09,110
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

529
00:22:12,635 --> 00:22:14,289
ΝΑΥΑΡΧΕ, ΕΙΜΑΙ ΑΒΕΒΑΙΟΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ.

530
00:22:16,030 --> 00:22:18,075
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΡΧΗ ΣΤΟ JAG,

531
00:22:18,162 --> 00:22:21,035
ΚΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΓΝΟΕΙ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ.

532
00:22:21,122 --> 00:22:23,864
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ
ΣΤΗΝ SECNAV ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ.

533
00:22:25,344 --> 00:22:28,216
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ
ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΕΣΩ Α...

534
00:22:28,303 --> 00:22:31,611
ΔΙΚΑΙΟ ΠΟΣΟ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

535
00:22:32,612 --> 00:22:34,440
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ,
ΑΛΛΑ ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ

536
00:22:34,527 --> 00:22:36,659
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΝΤΡΟΠΗ ΑΠΟ ΟΛΑ.

537
00:22:37,399 --> 00:22:39,575
ΑΥΤΟ «ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΩΜΕΝΟΥΣ»
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ

538
00:22:39,662 --> 00:22:41,795
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΗΣ
ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΗΣ.

539
00:22:42,404 --> 00:22:43,927
ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙΣ
ΜΕΘΟΔΟΙ, ΚΥΡΙΕ;

540
00:22:44,319 --> 00:22:45,320
ΣΤΗΡΙΖΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ.

541
00:22:45,407 --> 00:22:47,017
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

542
00:22:47,104 --> 00:22:50,281
ΝΑΥΑΡΧΕ, ΔΙΝΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΤΑΚΤΙΚΑ ΚΥΡΙΕ...

543
00:22:52,371 --> 00:22:54,677
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

544
00:22:54,764 --> 00:22:56,897
ΚΑΙ ΑΝ Η ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΣΩΣΤΑ

545
00:22:56,984 --> 00:22:59,290
ΕΧΩ ΑΝΤΙΘΕΤΕΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ...

546
00:22:59,378 --> 00:23:01,554
ΑΜΥΝΟΝΤΑΣ
Ένας ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗΣ ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΗΣ...

547
00:23:01,641 --> 00:23:05,035
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

548
00:23:05,427 --> 00:23:06,733
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΚΥΡΙΕ.

549
00:23:09,736 --> 00:23:11,433
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

550
00:23:11,520 --> 00:23:12,869
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΚΑΡΕΚΛΑ

551
00:23:12,956 --> 00:23:14,610
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

552
00:23:15,176 --> 00:23:16,525
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ

553
00:23:16,612 --> 00:23:19,049
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ,

554
00:23:19,136 --> 00:23:20,355
ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΝΤΑΣ ΣΟΥ
ΑΡΧΗ

555
00:23:20,442 --> 00:23:23,010
Ή ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΥΤΩΝ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ;

556
00:23:26,666 --> 00:23:29,756
ΒΕΒΑΙΑ Η ΕΙΡΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ, Ε, ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΡΙΣΝΙΚΙ

557
00:23:29,843 --> 00:23:31,975
ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

558
00:23:32,062 --> 00:23:35,326
ΓΙΑΤΙ, ΣΕ ΑΝΑΒΟΛΕΣ
ΕΞΑΓΩΓΗ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ SEAL

559
00:23:35,414 --> 00:23:36,763
ΑΝΤΙΦΟΡΕ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΓΕΣ

560
00:23:36,850 --> 00:23:37,981
ΤΟΥ ΑΝΩΤΕΡΟΥ ΤΟΥ.

561
00:23:38,939 --> 00:23:40,288
Η ΕΙΡΩΝΙΑ.

562
00:23:41,028 --> 00:23:42,508
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ ΚΥΡΙΕ.

563
00:23:45,336 --> 00:23:46,425
ΚΑΛΟΣ!

564
00:23:47,991 --> 00:23:49,079
ΕΜ...

565
00:23:49,471 --> 00:23:50,603
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ, ΚΥΡΙΕ;

566
00:23:52,213 --> 00:23:53,475
ΕΧΕΙΣ ΜΑΝΤΗΛΙ;

567
00:23:53,910 --> 00:23:54,998
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

568
00:23:55,346 --> 00:23:56,435
ΠΑΡΕ ΕΝΑ.

569
00:23:58,045 --> 00:23:59,481
Secnav:
ΠΩΣ ΤΟΛΜΗΣΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

570
00:23:59,568 --> 00:24:01,483
Η ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΗ!

571
00:24:02,136 --> 00:24:04,834
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
JARHEAD με ΑΓΡΙΑ ΜΑΤΙΑ.

572
00:24:04,921 --> 00:24:07,228
Ο DICK PLESAC ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΙΟ ΔΙΑΚΛΙΣΜΕΝΟΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΙ

573
00:24:07,315 --> 00:24:08,969
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ!

574
00:24:09,056 --> 00:24:10,536
ΚΥΡΙΕ, ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ
ΤΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ.

575
00:24:10,623 --> 00:24:12,538
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ήσουν

576
00:24:12,625 --> 00:24:15,236
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ Ο ΤΑΓΓΕΛΟΣ ΜΑΚΕΝΖΙ
ΣΚΑΡΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ;!

577
00:24:15,323 --> 00:24:17,238
ΕΙΧΑ ΕΙΜΑΣΕΙ ΚΑΤΩ
Η ΕΝΤΥΠΩΣΗ

578
00:24:17,325 --> 00:24:19,196
ΕΙΧΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΤΑΚΤΙΚΗ, ΚΥΡΙΕ.

579
00:24:19,283 --> 00:24:20,937
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΣΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ;

580
00:24:21,024 --> 00:24:22,809
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.

581
00:24:22,896 --> 00:24:25,420
ΑΝ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ
ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΠΤΡΟ

582
00:24:25,507 --> 00:24:28,249
ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ

583
00:24:28,336 --> 00:24:29,511
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ.

584
00:24:29,598 --> 00:24:30,643
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

585
00:24:32,949 --> 00:24:35,125
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΤΟ ΑΦΗΣΑ
Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ ΜΙΛΑ ΜΟΥ

586
00:24:35,212 --> 00:24:36,562
ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΝΩ
ΑΝΑΛΑΒΕΙ;

587
00:24:36,649 --> 00:24:38,825
ΚΥΡΙΕ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΙΚΑΝΟΙ

588
00:24:38,912 --> 00:24:40,391
ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

589
00:24:40,479 --> 00:24:44,439
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

590
00:24:49,313 --> 00:24:51,402
[αναστενάζοντας]

591
00:24:52,926 --> 00:24:55,276
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ.

592
00:24:55,363 --> 00:24:57,104
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ
ΑΡΧΕΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ;

593
00:24:57,191 --> 00:24:58,148
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

594
00:24:58,235 --> 00:24:59,454
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ;

595
00:25:02,718 --> 00:25:03,763
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

596
00:25:07,418 --> 00:25:08,507
ΣΗΜΑΙΟ...

597
00:25:10,030 --> 00:25:11,727
ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΛΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

598
00:25:11,814 --> 00:25:13,163
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΣΤΟΝ ΤΑΥΓΧΡΟΝΟ.

599
00:25:13,250 --> 00:25:14,643
ΘΑ ΤΟΝΙΣΩ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ

600
00:25:14,730 --> 00:25:16,297
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ PLESAC
ΕΥΡΩΤΟΤΗΤΕΣ.

601
00:25:16,384 --> 00:25:18,081
Η... ΤΕΛΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ

602
00:25:18,168 --> 00:25:19,213
ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.

603
00:25:19,300 --> 00:25:20,475
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

604
00:25:22,912 --> 00:25:24,392
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ ΝΤΕΪΒΙΔ
ΚΑΝΕΙΣ;

605
00:25:24,479 --> 00:25:26,220
Ω, ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ.

606
00:25:26,655 --> 00:25:27,917
Ω, ΟΧΙ, ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

607
00:25:28,004 --> 00:25:29,832
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

608
00:25:29,919 --> 00:25:32,922
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΧΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΒΓΑΙΝΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΡΑ ΟΝΟΜΑ ΝΤΕΪΒΙΔ...

609
00:25:33,009 --> 00:25:35,795
ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΛΙΓΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

610
00:25:35,882 --> 00:25:36,926
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ

611
00:25:37,013 --> 00:25:38,711
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΟ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ.

612
00:25:38,798 --> 00:25:40,669
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΜΕ
ΜΕΤΑ ΕΝΑΝ ΝΑΥΤΙΚΟ ΗΡΩΑ ΟΜΩΣ.

613
00:25:40,756 --> 00:25:42,541
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ... «HARMON»;

614
00:25:43,150 --> 00:25:45,631
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

615
00:25:46,457 --> 00:25:47,546
"ΑΡΜΟΝ."

616
00:25:49,460 --> 00:25:51,332
ΨΗΛΩΝΕΙ.

617
00:25:53,552 --> 00:25:54,901
Ε, Κύριε,
ΜΑΓΙΟΡ ΜΑΚΕΝΖΙ

618
00:25:54,988 --> 00:25:56,424
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ.

619
00:25:56,511 --> 00:25:58,382
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΔΩ ΜΙΑ ΚΑΦΕ.

620
00:25:58,469 --> 00:25:59,906
Ε, ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ.

621
00:25:59,993 --> 00:26:01,951
ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΑΘΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

622
00:26:02,038 --> 00:26:03,779
ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΙΛΙΝΓΚ.

623
00:26:04,432 --> 00:26:05,781
ΣΠΑΤΑΛΕΣΕΙΣ
ΩΡΑ, ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΑ.

624
00:26:05,868 --> 00:26:07,870
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΚΟΥΛΗΚΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΟ.

625
00:26:07,957 --> 00:26:08,958
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

626
00:26:10,481 --> 00:26:12,396
ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ

627
00:26:12,483 --> 00:26:14,050
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΜΑΣ.

628
00:26:14,137 --> 00:26:16,139
ΗΤΑΝ... ΑΡΚΕΤΑ ΑΦΕΛΕΙΣ.

629
00:26:16,879 --> 00:26:18,707
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΕΓΩ Ή ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ

630
00:26:18,794 --> 00:26:21,014
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

631
00:26:21,101 --> 00:26:22,189
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕΙΣ

632
00:26:22,276 --> 00:26:23,712
ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

633
00:26:23,799 --> 00:26:25,018
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

634
00:26:27,673 --> 00:26:28,935
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

635
00:26:29,022 --> 00:26:30,110
ΟΧΙ ΓΑΛΑ.

636
00:26:30,197 --> 00:26:31,198
Ε, ΖΑΧΑΡΗ;

637
00:26:31,285 --> 00:26:32,373
ΟΧΙ. ΤΙΠΟΤΑ.

638
00:26:36,856 --> 00:26:38,553
ΚΥΡΙΕ, ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

639
00:26:38,640 --> 00:26:41,687
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕΒΟΜΑΙ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ.

640
00:26:42,122 --> 00:26:44,646
ΚΑΝΕΤΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟ ΚΙΝΔΥΝΟ,
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ

641
00:26:44,733 --> 00:26:45,865
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΧΡΗΣΤΗΣ ΣΠΑΤΑΣΗΣ

642
00:26:45,952 --> 00:26:47,127
ΟΙ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΣΑΣ.

643
00:26:48,694 --> 00:26:49,738
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ.

644
00:26:54,525 --> 00:26:56,179
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΑΣ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ;

645
00:26:56,266 --> 00:26:57,703
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, ΚΥΡΙΕ;

646
00:26:57,790 --> 00:26:58,747
ΦΥΣΙΚΑ ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

647
00:26:58,834 --> 00:26:59,792
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΕΝΝΟΩ;

648
00:26:59,879 --> 00:27:01,228
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ.

649
00:27:01,707 --> 00:27:03,056
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΑΠΟ
ΠΕΡΑΣΕΣ ΤΟ ΜΠΑΡ;

650
00:27:03,926 --> 00:27:05,014
ΔΕΝ ΕΧΩ.

651
00:27:05,101 --> 00:27:06,537
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ;

652
00:27:06,625 --> 00:27:08,104
ΑΠΟΦΟΙΤΩ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ, ΚΥΡΙΕ.

653
00:27:09,628 --> 00:27:11,499
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ

654
00:27:11,586 --> 00:27:13,327
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΚΟΥΡΑΣΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

655
00:27:13,414 --> 00:27:14,720
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ άπειρος.

656
00:27:14,807 --> 00:27:15,982
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

657
00:27:16,069 --> 00:27:17,113
ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΕΛΩ
ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ

658
00:27:17,200 --> 00:27:18,027
ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

659
00:27:18,114 --> 00:27:19,289
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ...

660
00:27:19,376 --> 00:27:21,378
ΚΥΡΙΑΡΧΕ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΕΚΩ.

661
00:27:21,465 --> 00:27:24,338
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΣΤΕΚΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

662
00:27:25,731 --> 00:27:27,297
[βροντές βουίζει]

663
00:27:31,084 --> 00:27:32,128
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

664
00:27:33,564 --> 00:27:34,827
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΦΤΙΑΞΕΙ

665
00:27:34,914 --> 00:27:36,480
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

666
00:27:37,003 --> 00:27:39,179
ΚΑΙ ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ ΕΣΥ
ΠΕΡΝΑΤΕ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΣΥΜΦΩΝΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ

667
00:27:39,266 --> 00:27:41,224
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΣΑΣ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ.

668
00:27:41,311 --> 00:27:42,748
ΜΕ ΨΥΧΑΝΑΛΥΖΕΙΣ;

669
00:27:42,835 --> 00:27:44,706
ΕΙΣΑΙ ΣΤΑ ΒΑΘΙΑ
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

670
00:27:44,793 --> 00:27:46,795
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΣΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΟΥ.

671
00:27:46,882 --> 00:27:49,624
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΚΑΙ
ΕΙΣΑΙ άβολα
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΜΑΣ.

672
00:27:49,711 --> 00:27:51,713
ΕΙΜΑΙ ΔΥΣΑΡΕΠΟΜΕΝΗ
ΜΕ ΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ.

673
00:27:51,800 --> 00:27:54,542
ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

674
00:27:54,629 --> 00:27:56,283
ΑΛΛΑ Ο ΥΠΟΛΟΓΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΣΗ ΓΥΡΩ ΣΑΣ

675
00:27:56,370 --> 00:27:58,328
ΓΙΑΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

676
00:27:58,415 --> 00:28:00,026
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

677
00:28:00,113 --> 00:28:02,028
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙΑΣ ΜΑΣ, ΜΑΡΓ.

678
00:28:02,115 --> 00:28:03,812
ΕΙΤΕ ΑΦΑΙΡΕΤΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ

679
00:28:03,899 --> 00:28:05,945
Ή ΘΑ ΤΟΝ ΕΧΩ
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΕΠΙΣΗΜΑ.

680
00:28:09,688 --> 00:28:11,341
[η πόρτα χτυπάει]

681
00:28:11,428 --> 00:28:13,561
[βροχοτροπία]

682
00:28:15,476 --> 00:28:17,957
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ;
ΘΑ ΤΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΟΛΑ.

683
00:28:27,183 --> 00:28:30,012
[βροντές βουίζει]

684
00:28:30,534 --> 00:28:31,492
Thornby:
ΚΟΨΤΕ!

685
00:28:31,579 --> 00:28:32,754
ΠΟΙΟΣ ΣΤΙΣ ΜΠΛΑΖΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;!

686
00:28:32,841 --> 00:28:34,843
Γυαλί:
ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ... ΕΔΩ.

687
00:28:34,930 --> 00:28:36,323
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΑΝ.

688
00:28:36,410 --> 00:28:37,890
Άντρας: ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΜΕ ΤΗ ΒΡΟΧΗ.

689
00:28:37,977 --> 00:28:39,587
ΠΟΛΥ ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΟ
ΕΔΩ ΦΡΑΝ.

690
00:28:39,674 --> 00:28:41,328
ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ, ΝΑΥΑΡΧΕ.

691
00:28:41,415 --> 00:28:43,460
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΣΕ ΣΕΤ
ΣΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ.

692
00:28:43,547 --> 00:28:45,288
ΣΥΓΝΩΜΗ.

693
00:28:45,375 --> 00:28:48,204
Thornby: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΑΓΙΚΗ,
ΑΠΟΛΥΤΑ ΜΑΓΙΚΟ.

694
00:28:48,291 --> 00:28:49,466
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

695
00:28:49,553 --> 00:28:51,207
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΟΙΤΑΩ ΕΔΩ;

696
00:28:51,773 --> 00:28:54,384
ΤΟ ΚΑΙΡΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΕΝΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ.

697
00:28:54,471 --> 00:28:55,646
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ.

698
00:28:55,734 --> 00:28:57,170
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

699
00:28:57,257 --> 00:28:58,780
ΟΧΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ.

700
00:28:58,867 --> 00:29:01,261
ΝΑΥΑΡΑΛΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ ΕΔΩ.

701
00:29:01,348 --> 00:29:03,393
ΕΙΧΑ ΑΡΓΑ ΝΥΧΤΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ...

702
00:29:03,480 --> 00:29:04,917
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΙΣΩ...

703
00:29:05,004 --> 00:29:07,397
ΑΡΑ ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΟΣΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΥΕΛΙΞΙΑ.

704
00:29:07,484 --> 00:29:09,443
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΕΛΙΞΙΑ
ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΦΡΑΝ.

705
00:29:09,530 --> 00:29:11,227
Τα REGS ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

706
00:29:11,314 --> 00:29:12,402
Ω-ΧΧ.

707
00:29:13,099 --> 00:29:14,622
ΝΑΥΑΡΧΟΣ...

708
00:29:14,709 --> 00:29:16,493
ΤΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

709
00:29:16,580 --> 00:29:17,799
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

710
00:29:17,886 --> 00:29:19,366
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ...

711
00:29:19,453 --> 00:29:20,584
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΞΑΝΑ
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ!

712
00:29:20,671 --> 00:29:23,239
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

713
00:29:23,326 --> 00:29:25,198
ΕΒΓΑΛΑΝ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΤΣΙΛΙ;

714
00:29:31,857 --> 00:29:33,380
[αναστενάζοντας]

715
00:29:33,467 --> 00:29:34,685
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

716
00:29:34,773 --> 00:29:35,904
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΥΡΙΟ.

717
00:29:36,470 --> 00:29:38,472
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ.

718
00:29:41,475 --> 00:29:42,693
[αναστενάζοντας]

719
00:29:43,172 --> 00:29:46,001
ΜΠΟΥ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΛΕΩ ΑΥΤΟ. ΕΜ...

720
00:29:47,089 --> 00:29:49,396
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ RISNICKI
ΕΧΕΙ ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΥΣΕΙ

721
00:29:49,483 --> 00:29:51,398
ΑΝ ΔΕΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

722
00:29:52,834 --> 00:29:54,140
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

723
00:29:54,227 --> 00:29:55,750
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

724
00:29:55,837 --> 00:29:57,578
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΒΛΕΠΕΙ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ ΣΑΣ.

725
00:29:58,622 --> 00:29:59,928
ΛΥΠΑΜΑΙ.

726
00:30:00,624 --> 00:30:02,844
ΕΙΠΕ ΤΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΗΤΑΝ, ΜΕΓΑΛΟ;

727
00:30:03,671 --> 00:30:05,281
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΚΑΛΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.

728
00:30:05,368 --> 00:30:06,630
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

729
00:30:08,371 --> 00:30:09,895
ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΩΤΕΡΟ ΑΡΧΗΓΗ.

730
00:30:09,982 --> 00:30:11,679
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

731
00:30:11,766 --> 00:30:13,550
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕΓΑΡΙΕ.

732
00:30:14,290 --> 00:30:15,465
ΑΡΧΙΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

733
00:30:15,552 --> 00:30:16,815
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

734
00:30:18,425 --> 00:30:19,513
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

735
00:30:20,253 --> 00:30:21,602
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

736
00:30:21,689 --> 00:30:22,777
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

737
00:30:27,434 --> 00:30:29,610
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ,
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

738
00:30:29,697 --> 00:30:31,394
ΛΗΨΗ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ SEAL EIGHT.

739
00:30:31,481 --> 00:30:33,657
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

740
00:30:33,744 --> 00:30:35,442
ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΙΧΑΝ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΣΧΟΙΝΟ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ.

741
00:30:37,139 --> 00:30:38,358
ΕΙΧΑΝ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙ;

742
00:30:38,445 --> 00:30:39,750
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ

743
00:30:39,838 --> 00:30:41,013
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

744
00:30:41,100 --> 00:30:42,623
ΛΟΓΩ ΠΟΣΟ ΣΚΥΜΠΤΙΚΟ
ΗΤΑΝ.

745
00:30:44,494 --> 00:30:46,453
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

746
00:30:48,455 --> 00:30:52,763
Η ΕΚΘΕΣΗ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΣΤΟ... 2227;

747
00:30:52,851 --> 00:30:54,113
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ.

748
00:30:55,027 --> 00:30:56,158
ΧΧ.

749
00:30:56,245 --> 00:30:58,030
[χτύπησε την πόρτα]

750
00:30:58,117 --> 00:30:59,205
ΝΑΙ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ;

751
00:30:59,553 --> 00:31:00,989
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕΓΑΡΙΕ.

752
00:31:01,076 --> 00:31:02,425
ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ

753
00:31:02,512 --> 00:31:03,949
ΑΛΛΑ ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ

754
00:31:04,036 --> 00:31:06,125
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ
ΕΤΣΙ ΕΥΚΟΛΑ.

755
00:31:13,610 --> 00:31:16,004
[παίζει απαλή μουσική]

756
00:31:18,485 --> 00:31:21,357
[γρύλισμα]

757
00:31:22,706 --> 00:31:25,144
[γρύλισμα]

758
00:31:26,667 --> 00:31:27,755
[φωνάζοντας]

759
00:31:28,625 --> 00:31:29,713
ΚΟΨΤΕ!

760
00:31:31,715 --> 00:31:33,021
[ στεναγμός ]

761
00:31:34,109 --> 00:31:35,067
Lander:
ALAN, ΠΟΣΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ

762
00:31:35,154 --> 00:31:36,285
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

763
00:31:36,372 --> 00:31:37,591
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΡΑΜΠΑ.

764
00:31:37,678 --> 00:31:39,288
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΝΤΑΝ.

765
00:31:39,375 --> 00:31:41,203
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΙΝΑ.

766
00:31:41,290 --> 00:31:42,509
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

767
00:31:42,901 --> 00:31:44,380
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΕΙΣΘΗΣΗ

768
00:31:44,467 --> 00:31:45,425
ΣΤΟ ΡΙΞΗ.

769
00:31:45,512 --> 00:31:47,253
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ;

770
00:31:47,340 --> 00:31:49,255
Thornby:
ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΟΥ
Μόχλευση, ΝΟΜΙΖΩ.

771
00:31:49,342 --> 00:31:50,430
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

772
00:31:52,388 --> 00:31:54,260
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ

773
00:31:54,347 --> 00:31:56,871
ΟΤΙ ΡΙΧΝΕΙ Ο Κασκαντέρ
Ο ΙΔΙΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΓΚΕΛΙΟ.

774
00:31:56,958 --> 00:31:58,090
ΕΙΝΑΙ!

775
00:31:58,655 --> 00:32:00,353
ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.

776
00:32:01,049 --> 00:32:02,572
ΜΑΛΛΟΝ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑΜΕ.

777
00:32:05,053 --> 00:32:06,098
ΜΠΟΡΩ;

778
00:32:08,361 --> 00:32:10,102
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ
ΣΤΟ γιακά ΤΟΥ

779
00:32:10,189 --> 00:32:11,886
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΧΕΡΙ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ.

780
00:32:11,973 --> 00:32:13,453
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

781
00:32:14,454 --> 00:32:15,716
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΟΧΙ.

782
00:32:16,064 --> 00:32:17,022
Thornby:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΑΥΑΡΧΕ.

783
00:32:17,109 --> 00:32:18,327
ΠΡΟΤΕΙΝΩ...

784
00:32:18,414 --> 00:32:19,459
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
APACE.

785
00:32:19,546 --> 00:32:20,764
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ,
ΕΜΕΙΣ;

786
00:32:20,851 --> 00:32:22,766
Άνδρας: OK. Γυναίκα: A.J.! ΣΗΜΑΔΙ!

787
00:32:24,812 --> 00:32:27,075
Thornby:
ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ!

788
00:32:27,162 --> 00:32:28,294
[γρύλισμα]

789
00:32:36,693 --> 00:32:37,825
Ωχ...!

790
00:32:37,912 --> 00:32:41,568
ΤΟΜΗ! ΤΟΜΗ.
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

791
00:32:41,655 --> 00:32:42,961
ΕΚΑΨΑ ΕΝΑ ΚΑΡΦΙ. ΤΟ...

792
00:32:44,092 --> 00:32:45,659
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.

793
00:32:45,746 --> 00:32:47,356
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

794
00:32:47,443 --> 00:32:48,792
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΩΡΟΣ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

795
00:32:50,098 --> 00:32:51,143
ΒΛΕΠΩ;

796
00:32:52,666 --> 00:32:55,974
ΕΜ, ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

797
00:32:56,061 --> 00:32:57,758
ΚΥΡΙΕ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ, Ε,
ΤΡΕΞΕ ΣΕ ΜΕΝΑ;

798
00:32:57,845 --> 00:32:58,802
ΝΑΥΑΡΧΟΣ...

799
00:32:58,889 --> 00:33:00,804
ΟΧΙ, ΠΡΟΣΟΧΗ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

800
00:33:00,891 --> 00:33:02,284
ΚΥΡΙΕ, ΤΡΕΞΕ ΣΕ ΜΕ.

801
00:33:10,989 --> 00:33:12,120
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

802
00:33:13,208 --> 00:33:16,168
ΒΛΕΠΩ; ΑΥΤΟΣ ΦΟΡΤΙΖΕΙ, ΑΥΤΗ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

803
00:33:16,255 --> 00:33:18,474
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΟΡΜΗ ΤΟΥ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΓΚΕΛΙΟ.

804
00:33:18,561 --> 00:33:19,606
Leigh:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

805
00:33:19,693 --> 00:33:21,347
ΑΠΛΑ... ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

806
00:33:21,434 --> 00:33:24,350
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΙΔΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

807
00:33:24,698 --> 00:33:26,091
ΤΙ ΘΑ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΙ ΑΥΤΟ;

808
00:33:26,569 --> 00:33:28,484
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΝΑ ΚΟΨΕΙΣ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΣΟΥ,
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

809
00:33:28,571 --> 00:33:29,964
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

810
00:33:30,051 --> 00:33:31,009
ΤΙΝΑ...

811
00:33:31,096 --> 00:33:32,271
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ.

812
00:33:37,145 --> 00:33:39,147
[ γέλιο ]
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ.

813
00:33:40,366 --> 00:33:42,411
ΝΑΥΑΡΧΕ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

814
00:33:42,498 --> 00:33:43,804
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ.

815
00:33:43,891 --> 00:33:45,110
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΩ...

816
00:33:45,197 --> 00:33:46,937
ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΟΥΜΕ.

817
00:33:47,025 --> 00:33:48,591
ΣΚΗΝΗ 12, ΟΛΟΙ.

818
00:33:48,678 --> 00:33:50,202
[χειροκροτήματα]

819
00:33:50,289 --> 00:33:52,378
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΟΥ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

820
00:33:52,465 --> 00:33:54,293
ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΤΗΣ ΜΠΟΤΑΣ ΜΟΥ.

821
00:33:54,380 --> 00:33:55,816
ΦΡΑΝ;

822
00:33:55,903 --> 00:33:57,948
[αναστενάζοντας]
ΝΑΥΑΡΧΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

823
00:33:58,471 --> 00:34:00,125
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ; ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

824
00:34:00,212 --> 00:34:01,517
ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ.

825
00:34:01,604 --> 00:34:03,171
ΝΑΙ; ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

826
00:34:03,258 --> 00:34:04,955
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΠΟΛΥΣΕΣ.

827
00:34:05,043 --> 00:34:06,827
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΠΤΩΣΗ.

828
00:34:06,914 --> 00:34:08,611
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

829
00:34:08,698 --> 00:34:10,004
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΙΝΙΑ
ΠΕΡΙ ΝΑΥΤΙΚΟΥ.

830
00:34:10,091 --> 00:34:11,353
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ...

831
00:34:11,440 --> 00:34:12,702
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ;

832
00:34:13,268 --> 00:34:15,879
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΑΖΟΥΜΕ ΓΑΔΙΔΙΑ
ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ.

833
00:34:15,966 --> 00:34:18,752
ΤΩΡΑ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΕΤ ΜΟΥ;

834
00:34:20,667 --> 00:34:22,843
[ τεταμένη μουσική ]

835
00:34:38,946 --> 00:34:40,643
ΑΝΤΥΠΟΙΧΑΝΤΗΣ ΡΑΒΜΠ.

836
00:34:40,730 --> 00:34:41,862
ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ.

837
00:34:41,949 --> 00:34:43,603
Η ΜΕΓΑΛΗ ΟΜΙΛΙΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

838
00:34:43,690 --> 00:34:45,909
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ. ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΥΠΟΛΟΓΑΡΧΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ

839
00:34:45,996 --> 00:34:48,912
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ
ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΟΥ
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ.

840
00:34:49,304 --> 00:34:50,653
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΟΥ

841
00:34:50,740 --> 00:34:52,438
ΥΠΕΡ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΡΕΚΟΡ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ PLESAC.

842
00:34:52,525 --> 00:34:54,179
Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΡΙΣΗΣ
ΜΕΤΡΑ ΣΩΜΑΤΟΣ

843
00:34:54,266 --> 00:34:55,397
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

844
00:34:55,484 --> 00:34:57,095
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ

845
00:34:57,182 --> 00:35:00,010
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΑΡΧΟΥ
ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙ ΜΟΝΟΣ.

846
00:35:00,707 --> 00:35:02,622
ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΡΥΚΙΜΟ,
ΓΙ ΑΥΤΟ ΡΩΤΗΣΑ

847
00:35:02,709 --> 00:35:04,798
ΝΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΡΧΗΣ.

848
00:35:04,885 --> 00:35:07,017
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ, Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΔΥΝΑΤΑ

849
00:35:07,105 --> 00:35:08,671
ΣΤΟΝ ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ.

850
00:35:08,758 --> 00:35:10,456
ΔΙΟΙΚΗΤΗ...ΚΥΡΙΕ...

851
00:35:10,543 --> 00:35:14,808
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΑΜΕΣΗ...
ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ

852
00:35:14,895 --> 00:35:16,462
ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΟΥ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗΣ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ

853
00:35:16,549 --> 00:35:18,203
ΚΑΙ ΟΜΩΣ, Η ΠΡΩΤΗ ΣΚΕΨΗ ΤΟΥ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΦΗΣΗ

854
00:35:18,290 --> 00:35:19,726
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ.

855
00:35:19,813 --> 00:35:21,815
ΔΕΝ ΕΡΩΤΗΣΩ
Ο ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

856
00:35:21,902 --> 00:35:23,251
ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙ

857
00:35:23,338 --> 00:35:24,339
ΤΗΝ ΑΘΩΟΤΗΤΑ ΣΟΥ.

858
00:35:25,340 --> 00:35:26,863
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
Ο ΤΑΞΙΑΓΟΣ ΜΑΚΕΝΖΙ

859
00:35:26,950 --> 00:35:27,995
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ,
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ

860
00:35:28,082 --> 00:35:29,301
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ

861
00:35:29,388 --> 00:35:30,519
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΟΥΝ

862
00:35:30,606 --> 00:35:32,130
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟ ΣΥΜΜΑΧΟ ΣΟΥ.

863
00:35:36,699 --> 00:35:39,311
ΑΥΤΟΨΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ
ΔΙΑΤΑΓΗΘΗΚΑΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ

864
00:35:39,398 --> 00:35:43,445
ΑΛΛΑ Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ του ΝΑΤΟ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΓΚΛΗΤΡΟΛΟΓΙΚΗ
ΙΑΤΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΟ ΚΟΣΣΟΒΟ

865
00:35:43,532 --> 00:35:46,318
ΚΑΙ ΤΟ WIESBADEN
ΧΙΟΝΙΣΕ ΤΗΝ ΩΡΑ.

866
00:35:46,405 --> 00:35:47,710
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

867
00:35:47,797 --> 00:35:49,712
ΓΙΑ ΠΡΟΛΗΨΗ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ
ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ

868
00:35:49,799 --> 00:35:52,454
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΝΕΑΦΑΙΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
ΣΤΟ N.T.C. ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΙΜΝΕΣ

869
00:35:52,541 --> 00:35:54,369
ΜΑΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕ ΝΑ ΕΤΑΡΙΜΑΣΩΜΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ

870
00:35:54,456 --> 00:35:56,676
ΠΡΙΝ ΤΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ
ΤΙΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΣ ΤΟΥΣ ΧΩΡΕΣ.

871
00:35:56,763 --> 00:35:57,677
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΑΤΕ;

872
00:35:57,764 --> 00:35:59,374
ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

873
00:35:59,461 --> 00:36:01,071
Μπούντρικ:
ΩΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ
ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ

874
00:36:01,159 --> 00:36:02,377
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΕΡΙΓΡΑΨΤΕ ΜΑΣ

875
00:36:02,464 --> 00:36:04,379
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ;

876
00:36:04,466 --> 00:36:06,816
ΗΤΑΝ ΨΥΧΡΟΙ ΚΑΙ ΣΚΥΜΜΕΝΟΙ.

877
00:36:06,903 --> 00:36:08,688
ΠΟΣΟ ΗΤΑΝ
ΑΦΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ

878
00:36:08,775 --> 00:36:09,776
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ SEAL EIGHT;

879
00:36:10,211 --> 00:36:11,778
43 ΛΕΠΤΑ.

880
00:36:12,170 --> 00:36:13,171
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΑΝΩΤΕΡΟ ΑΡΧΗΓΗ.

881
00:36:13,258 --> 00:36:14,781
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

882
00:36:18,741 --> 00:36:20,569
Άντρας:
ΚΥΡΙΕ, ΟΡΚΙΣΤΕΙΤΕ
ΝΑ ΛΕΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ

883
00:36:20,656 --> 00:36:22,832
ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΚΑΝΩ.

884
00:36:22,919 --> 00:36:24,530
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑ, ΚΥΡΙΕ.

885
00:36:28,577 --> 00:36:31,101
ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΙΛΣΤΑΙΝ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΡΧΗ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ

886
00:36:31,189 --> 00:36:32,451
ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ BETHESDA;

887
00:36:32,538 --> 00:36:33,930
ΝΑΙ.

888
00:36:34,017 --> 00:36:35,541
ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ

889
00:36:35,628 --> 00:36:37,325
ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΙΑ ΣΩΜΑΤΑ;

890
00:36:37,412 --> 00:36:39,066
ΕΧΩ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ

891
00:36:39,153 --> 00:36:41,155
Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ;

892
00:36:41,242 --> 00:36:44,245
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ. ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΚΑΘΕΣΥΘΗΚΕ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ

893
00:36:44,332 --> 00:36:46,508
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΨΗ
ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ ΣΤΑ ΣΩΜΑΤΑ

894
00:36:46,595 --> 00:36:48,728
ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΚΑΙΡΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕΙ.

895
00:36:48,815 --> 00:36:50,295
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΑΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΤΕ

896
00:36:50,382 --> 00:36:52,253
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΛΟΓΙΚΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

897
00:36:52,340 --> 00:36:54,168
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΙΔΡΥΘΕΙ
ΜΕ ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ.

898
00:36:55,387 --> 00:36:56,953
ΜΗΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙΣ
ΕΓΩ, ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ.

899
00:36:57,040 --> 00:36:57,998
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ ΚΥΡΙΕ.

900
00:36:58,085 --> 00:36:59,173
ΜΜ-ΗΜΜ.

901
00:37:00,392 --> 00:37:02,437
ΓΙΑΤΡΕ, ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ ΝΑ ΑΝΑΛΗΨΩ.

902
00:37:02,524 --> 00:37:04,091
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

903
00:37:04,178 --> 00:37:06,746
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ
ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ.

904
00:37:06,833 --> 00:37:08,269
Η ΟΜΑΔΑ SEAL EIGHT ΕΚΘΕΣΕΙΣ

905
00:37:08,356 --> 00:37:09,662
ΕΥΡΕΣΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ
ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΝΑΤΟ

906
00:37:09,749 --> 00:37:12,186
37 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ.

907
00:37:12,534 --> 00:37:14,362
ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΙΛΙΝΓΚ
Ισχυρίζεται ότι ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ

908
00:37:14,449 --> 00:37:15,407
ΗΤΑΝ ΚΡΥΑ ΚΑΙ ΣΚΥΜΠΗ

909
00:37:15,494 --> 00:37:17,235
43 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ.

910
00:37:17,626 --> 00:37:20,281
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΛΟ
ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ ΚΑΙ 20 ΛΕΠΤΩΝ.

911
00:37:20,673 --> 00:37:21,848
ΜΕ ΔΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΜΟΛΙΣ

912
00:37:21,935 --> 00:37:23,545
ΤΙ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙΣ;

913
00:37:23,980 --> 00:37:26,461
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ
ΣΥΝΕΒΗΘΗΚΕ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

914
00:37:26,896 --> 00:37:29,072
ΙΣΩΣ ΟΣΟ
ΩΣ 24 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ.

915
00:37:29,159 --> 00:37:30,639
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΕ;

916
00:37:30,726 --> 00:37:32,337
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΗ ΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ

917
00:37:32,424 --> 00:37:34,252
ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΑΓΩΣΗΣ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ

918
00:37:34,339 --> 00:37:36,384
ΑΥΤΗ Η ΑΠΙΣΤΕΥΤΗΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ.

919
00:37:36,471 --> 00:37:39,779
ΔΕΥΤΕΡΟ, ΕΝΑ ΚΡΥΟ ΚΑΙ ΣΚΥΜΠΤΟ
ΣΩΜΑ ΓΕΝΙΚΑ ΔΗΛΩΝΕΙ

920
00:37:39,866 --> 00:37:43,391
ΜΙΑ ΩΡΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΟΝ
ΑΠΟ ΟΚΤΩ ΕΩΣ 36 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ.

921
00:37:43,478 --> 00:37:45,741
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ. ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

922
00:37:45,828 --> 00:37:47,917
Μπούντρικ:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ,
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ

923
00:37:48,004 --> 00:37:50,746
ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ--
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ 100% ΑΚΡΙΒΗ

924
00:37:50,833 --> 00:37:53,271
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ, ΝΟΜΙΖΩ,
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΠΤΥΧΙΑ.

925
00:37:56,056 --> 00:37:57,362
ΘΑ ΤΟ ΔΕΧΤΩ.

926
00:37:58,014 --> 00:37:59,929
[παίζει απαλή μουσική]

927
00:38:05,761 --> 00:38:09,025
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΔΩ

928
00:38:09,112 --> 00:38:11,898
ΓΙΑΤΙ ΟΥΤΕ ΓΕΝΙΚΟΣ PLESAC
ΟΥΤΕ ΚΟΜΑΝΤΑΝ ΡΙΣΝΙΚΙ

929
00:38:11,985 --> 00:38:13,639
ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΑ ΓΝΩΣΗ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

930
00:38:13,726 --> 00:38:16,076
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΓΡΑΦΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

931
00:38:16,990 --> 00:38:18,774
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΠΡΙΝ ΣΑΣ,
ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΕΙΝΑΙ

932
00:38:18,861 --> 00:38:20,689
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΑ

933
00:38:20,776 --> 00:38:23,823
ΠΟΙΟΣ ΚΑΘΟΡΙΣΕΙ
ΠΩΣ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

934
00:38:25,651 --> 00:38:29,307
ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΝΤΟΛΗ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ

935
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
ΟΧΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ,
ΔΕΝ υπάρχει ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ.

936
00:38:32,527 --> 00:38:35,617
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΡΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΣΤΙΚΤΟ
ΚΑΙ ΑΥΤΟσχεδιασμός.

937
00:38:36,139 --> 00:38:39,491
ΓΙ ΑΥΤΟ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ
ΑΛΥΣΙΔΑ ΔΙΟΙΚΗΣ ΥΠΑΡΧΕΙ

938
00:38:39,578 --> 00:38:41,971
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕΒΕΤΑΙ

939
00:38:42,058 --> 00:38:44,583
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

940
00:38:47,499 --> 00:38:50,893
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΠΑΡΑΚΟΨΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΟΛΕΣ ΤΟΥ. ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

941
00:38:51,807 --> 00:38:54,375
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΤΟΥ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΓΕΝΕΙΣ
ΤΩΝ ΜΑΧΙΜΩΝ ΑΝΔΡΩΝ

942
00:38:54,462 --> 00:38:57,422
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΣ ΕΝΟΧΟ
ΜΕ ΔΥΟ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

943
00:38:59,380 --> 00:39:01,164
Η ΥΠΟΘΕΣΗ
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ RISNICKI

944
00:39:01,251 --> 00:39:03,166
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ
ΝΑ ΑΝΑΒΑΛΛΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

945
00:39:03,253 --> 00:39:06,213
ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ ΝΑΤΟ
Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ.

946
00:39:06,735 --> 00:39:09,216
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 24 ΩΡΕΣ νωρίτερα

947
00:39:09,303 --> 00:39:10,652
ΔΗΛΩΝΕΙ ΑΛΛΙΩΣ.

948
00:39:11,740 --> 00:39:14,439
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ

949
00:39:14,526 --> 00:39:16,745
ΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΖΕΙ ΟΜΗΡΟΥΣ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

950
00:39:17,529 --> 00:39:21,707
ΑΛΛΑ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΣΟΥΜΕ το ΝΑΤΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑ.

951
00:39:21,794 --> 00:39:23,317
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ

952
00:39:23,404 --> 00:39:25,493
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΧΘΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ

953
00:39:25,580 --> 00:39:27,800
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ ΤΟΥΣ ΟΜΗΡΟΥΣ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ

954
00:39:27,887 --> 00:39:29,845
ΚΑΙ ΕΣΤΕΙΛΕ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

955
00:39:29,932 --> 00:39:32,587
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΛΚΗΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ του ΝΑΤΟ.

956
00:39:33,109 --> 00:39:34,807
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ ΗΤΑΝ ΠΑΓΙΔΑ

957
00:39:34,894 --> 00:39:37,070
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ SEAL EIGHT
ΕΦΤΑΣΕ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ

958
00:39:37,157 --> 00:39:38,854
ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΔΕΞΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

959
00:39:39,638 --> 00:39:41,988
ΑΝΤΙ ΟΜΩΣ,
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕΛΗΞΕ

960
00:39:42,075 --> 00:39:44,251
ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ.

961
00:39:45,470 --> 00:39:47,428
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ ΤΥΧΗ ΑΠΟΦΑΣΗ

962
00:39:47,515 --> 00:39:51,127
ΑΛΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΡΙΣΝΙΚΙ,
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΔΥΟ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ

963
00:39:51,214 --> 00:39:54,392
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΕ ΤΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ ΤΟΥ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ

964
00:39:55,523 --> 00:39:58,047
ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ,
ΕΣΩΣΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ SEAL

965
00:39:58,134 --> 00:39:59,745
ΑΠΟ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

966
00:39:59,832 --> 00:40:01,921
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ,
ΠΟΥ ΖΕΙ ΓΙΑ ΞΑΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ.

967
00:40:02,008 --> 00:40:04,576
[παίζει απαλή μουσική]

968
00:40:09,058 --> 00:40:10,799
[ δικαστής χτυπώντας σφυρί ]

969
00:40:10,886 --> 00:40:12,888
Κριτής:
ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΜΕΛΗ
ΕΦΤΑΣΑ ΤΗΝ ΕΤΗΜΟΡΦΙΑ;

970
00:40:13,498 --> 00:40:15,021
ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

971
00:40:20,418 --> 00:40:21,506
ΑΜΥΝΑ, ΑΝΕΣΗ.

972
00:40:24,291 --> 00:40:26,815
Γυναίκα:
ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ
ΑΚΟΥΣΙΑΣ ΣΦΟΝΙΑΣ

973
00:40:26,902 --> 00:40:30,253
ΤΑ ΜΕΛΗ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ THOMAS RISNICKI

974
00:40:30,340 --> 00:40:31,864
ΔΕΝ ΕΝΟΧΕΙ.

975
00:40:32,342 --> 00:40:34,606
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΥΠΑΚΟΗΣ
ΝΟΜΙΜΗ ΔΙΑΤΑΓΗ

976
00:40:34,693 --> 00:40:37,609
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ...
ΕΝΟΧΟΣ.

977
00:40:38,087 --> 00:40:39,088
Morris:
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ

978
00:40:39,175 --> 00:40:40,873
ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 1400.

979
00:40:41,395 --> 00:40:43,049
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΑΚΟΠΗΚΕ.

980
00:40:46,661 --> 00:40:48,054
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.

981
00:40:50,578 --> 00:40:52,058
ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ

982
00:40:52,145 --> 00:40:54,016
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ ΜΟΥ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ SUVA REKA

983
00:40:54,103 --> 00:40:55,844
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΗΡΘΕ.

984
00:40:56,236 --> 00:40:57,846
ΚΥΡΙΕ, ΧΑΣΑΜΕ
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΤΡΗΣΗ.

985
00:40:57,933 --> 00:40:59,282
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ

986
00:40:59,369 --> 00:41:00,806
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΧΡΕΩΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ

987
00:41:00,893 --> 00:41:02,764
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΛΑΚΟΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΑΣ

988
00:41:02,851 --> 00:41:04,462
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΦΕΣΗ.

989
00:41:08,378 --> 00:41:10,685
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΤΗ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΦΙΒΟΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΣΑΣ.

990
00:41:10,772 --> 00:41:13,296
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΚΥΡΙΕ.

991
00:41:13,383 --> 00:41:15,124
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΜΑΘΑ

992
00:41:15,211 --> 00:41:19,477
ΣΕ 16 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ,
ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΑΞΗ.

993
00:41:19,564 --> 00:41:21,348
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΧΝΑ
ΝΑ ΤΟ ΒΙΩΣΕΙΣ.

994
00:41:22,480 --> 00:41:23,785
Η ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΚΤΗ, ΚΥΡΙΕ.

995
00:41:29,661 --> 00:41:32,011
ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΕΧΕΤΕ ΕΛΕΓΜΟ, ΚΥΡΙΕ;

996
00:41:32,098 --> 00:41:33,360
Ε, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ...

997
00:41:33,447 --> 00:41:34,404
Εγώ...

998
00:41:34,492 --> 00:41:35,580
[ γέλια ]

999
00:41:35,667 --> 00:41:39,061
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ... ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

1000
00:41:39,453 --> 00:41:41,150
ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

1001
00:41:41,237 --> 00:41:44,414
Η ΜΥΡΩΔΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟΥ,
ΟΙ ΗΧΟΙ ΤΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ ΓΥΡΙΖΟΥΝ

1002
00:41:44,502 --> 00:41:46,068
[ γέλια ]
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ...

1003
00:41:46,155 --> 00:41:47,374
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΤΣΙ

1004
00:41:47,461 --> 00:41:49,245
ΑΦΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ.

1005
00:41:49,332 --> 00:41:51,160
ΞΕΦΑΝΕ ΚΑΝΕΙΣ;

1006
00:41:51,247 --> 00:41:52,292
ΠΟΛΟΙ.

1007
00:41:52,379 --> 00:41:54,512
Λοιπόν, ΛΕΩ ΚΑΛΑ.

1008
00:41:54,599 --> 00:41:55,730
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

1009
00:41:56,165 --> 00:41:58,124
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΚΥΡΙΕ.

1010
00:41:58,211 --> 00:42:01,475
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΥΘΕΙ.

1011
00:42:01,562 --> 00:42:04,522
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ

1012
00:42:04,609 --> 00:42:05,914
ΑΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

1013
00:42:06,001 --> 00:42:07,699
ΟΧΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1014
00:42:07,786 --> 00:42:10,310
Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.

1015
00:42:10,397 --> 00:42:11,572
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ.

1016
00:42:11,659 --> 00:42:13,531
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΝΔΥ ΜΠΑΡ ΕΔΩ;

1017
00:42:13,879 --> 00:42:14,880
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

1018
00:42:14,967 --> 00:42:17,360
ΟΧΙ ΤΣΙΛΙ, ΟΧΙ... BROWNIES;

1019
00:42:17,447 --> 00:42:18,884
ΠΟΤΕ ΚΥΡΙΕ.

1020
00:42:18,971 --> 00:42:20,233
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1021
00:42:20,320 --> 00:42:21,843
Χάριετ:
ΤΣΙΛΙ ΚΑΙ ΜΠΡΑΟΥΝΙ;

1022
00:42:21,930 --> 00:42:23,410
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1023
00:42:25,194 --> 00:42:26,761
ΚΥΡΙΕ, ΕΝΣΙΓΝ ΣΙΜΣ ΚΑΙ ΕΓΩ

1024
00:42:26,848 --> 00:42:29,895
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΝΕΑ.

1025
00:42:29,982 --> 00:42:31,113
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1026
00:42:31,200 --> 00:42:32,419
ΕΜ...

1027
00:42:34,377 --> 00:42:35,465
Εεε...

1028
00:42:36,075 --> 00:42:38,207
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΟ, ΚΥΡΙΕ.

1029
00:42:39,339 --> 00:42:41,602
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1030
00:42:41,689 --> 00:42:43,038
ΤΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΜΟΥ.

1031
00:42:43,125 --> 00:42:44,692
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

1032
00:42:44,779 --> 00:42:46,346
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ

1033
00:42:46,433 --> 00:42:48,740
ΤΙ ΝΑ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ
ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ

1034
00:42:48,827 --> 00:42:50,611
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΜΕ

1035
00:42:50,698 --> 00:42:53,571
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΠΗΡΕΑΣΕ ΕΝΔΥΝΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ.

1036
00:42:53,658 --> 00:42:55,573
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕ A.J., ΚΥΡΙΕ.

1037
00:42:56,269 --> 00:42:57,226
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1038
00:42:57,313 --> 00:42:58,837
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1039
00:42:58,924 --> 00:43:00,490
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ. Εεε...

1040
00:43:01,187 --> 00:43:02,405
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ;

1041
00:43:02,492 --> 00:43:03,972
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΓΓΡΑΦΕ.

1042
00:43:04,059 --> 00:43:06,584
ΕΓΩ... ΜΕ ΤΙΜΗ. Εεε...

1043
00:43:10,457 --> 00:43:12,851
ALBERT JETHRO ROBERTS.

1044
00:43:12,938 --> 00:43:14,896
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ
Ο ΗΧΟΣ ΑΥΤΟ.

1045
00:43:14,983 --> 00:43:17,029
[παιχνιδιάρικη μουσική]

1046
00:43:17,986 --> 00:43:19,205
[ γέλια ]

1047
00:43:20,989 --> 00:43:23,078
[ νευρικό γέλιο ]

1048
00:43:30,695 --> 00:43:34,873
[παίζει μουσική θέματος]